Vertaling van "select crown corporations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]
Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]

Crown Corporation General Regulations, 1995 [ Crown Corporation Borrowing Regulations | Crown Corporation General Regulations ]
Règlement général de 1995 sur les sociétés d'État [ Règlement sur les emprunts des sociétés d'État | Règlement général sur les sociétés d'État ]

Corporate Governance in Crown Corporations and other Public Enterprises: Guidelines [ Guidelines on Corporate Governance in Crown Corporations and other Public Enterprises ]
La régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques : lignes directrices [ Lignes directrices sur la régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques ]

public corporation | Crown company | Crown corporation | government corporation
société d'État | entreprise publique | société | société de la Couronne | compagnie de la Couronne | société administrative | corporation de la Couronne

government corporation | Crown corporation | government business enterprise | state-owned corporation | state-owned enterprise
société d'État | société publique | société à capital public | entreprise publique | entreprise du secteur public | entreprise d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— by Mr. Mahoney (Secretary of State (Selected Crown Corporations)) — Summaries of the Corporate Plan and of the Operating and Capital Budgets for 2002-2003 to 2003-2004 of the Queens Quay West Land Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).
— par M. Mahoney (secrétaire d'État (Sociétés d'État déterminées)) — Sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'investissement de 2002-2003 à 2003-2004 de la Queens Quay West Land Corporation, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. 1985, ch. F-11, par. 125(4).

— by Mr. Mahoney (Secretary of State (Selected Crown Corporations)) — Summaries of the Corporate Plan for 2003-2004 and of the Operating and Capital Budgets for 2003-2004 of the Old Port of Montréal Corporation Inc., pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).
— par M. Mahoney (secrétaire d'État (Sociétés d'État déterminées)) — Sommaires du plan d'entreprise de 2003-2004 et des budgets de fonctionnement et d'investissements de 2003-2004 de la Société du Vieux-Port de Montréal Inc., conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. 1985, ch. F-11, par. 125(4).

Hon. Steve Mahoney (Secretary of State (Selected Crown Corporations), Lib.): Mr. Speaker, before I was given the opportunity to work on my current responsibilities for crown corporations, I was parliamentary secretary to the Minister of Transport and assigned the task of trying to shepherd this bill through committee.
L'hon. Steve Mahoney (secrétaire d'État (Sociétés d'État déterminées), Lib.): Monsieur le Président, avant de m'occuper des sociétés d'État, j'avais, en ma qualité de secrétaire parlementaire du ministre des Transports, hérité de la tâche d'essayer de mener à bien l'étude de ce projet de loi en comité.

Hon. Steve Mahoney (Secretary of State (Selected Crown Corporations), Lib.): Mr. Speaker, I want to assure the member that Canada Post, which of course is an arm's length crown corporation with an obligation to all Canadians, is committed, along with its employees, to maintaining a high level of service to Canadians living in rural Canada.
L'hon. Steve Mahoney (secrétaire d'État (Sociétés d'État déterminées), Lib.): Monsieur le Président, je tiens à assurer au député que la Société canadienne des postes, qui est, on le sait, une société d'État indépendante au service de tous les Canadiens, est déterminée, comme le sont ses employés, à offrir un niveau de service élevé aux Canadiens vivant en milieu rural.

Just to give an example of how far I think we have come in labour relations, Canada Post is one of the crown corporations that reports to me as a Secretary of State for Selected Crown Corporations (1645) I think in general the Canadian public would agree that the labour relations between Canada Post, management and labour have never been better.
Nous avons fait de bien grands progrès depuis, et il convient de reconnaître les avantages obtenus par les travailleurs. Pour ne citer qu'un exemple des progrès accomplis à ce jour en matière de relations de travail, Postes Canada est du nombre des sociétés d'État qui relèvent de moi en ma qualité de secrétaire d'État chargé de sociétés d'État déterminées (1645) Les Canadiens conviendront que, de façon générale, les relations de travail entre Postes Canada, les cadres et les travailleurs n'ont jamais été aussi bonnes.