Traduction de «very few select » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, Mexico is becoming one of the very few significant Latin American sources of FDI for third countries (26.7bn EUR), the main ones being the USA, the EU and selected Latin American countries.
En outre, il est en train de devenir l'une des rares sources latino-américaines de IDE pour les pays tiers (26,7 milliards d'euros), les principales étant les États-Unis, l'UE et certains pays latino-américains.

With very few exceptions, the equipment and infrastructure supporting urban transport were not originally selected or constructed with security considerations in mind.
À quelques rares exceptions près, l’équipement et les infrastructures en matière de transport urbain n’ont pas été choisis ou construits dans une optique de sécurité.

Bayer produces glufosinate ammonium, also a non-selective herbicide and one of the very few alternatives to glyphosate.
Bayer produit du glufosinate d'ammonium, qui est aussi un herbicide non sélectif et constitue l'un des rares substituts du glyphosate.

The Canadian Broadcasting Corporation shares this exemption with a very few select crown corporations, and this exemption is put into place to ensure that some cultural activities and decisions are completely free of any political involvement.
Elle et un groupe très restreint de sociétés d'État jouissent de cette exemption, qui vise à faire en sorte que certaines décisions et activités à caractère culturel soient entièrement exemptes de toute ingérence politique.

Currently, for example, except for a very few select places, such as the West Coast Trail and Pacific Rim National Park reserve, because of the ecological impact there, we don't have controls in place on the number of visitors.
Actuellement, par exemple, exception faite de quelques endroits particuliers comme la Piste de la côte Ouest et la réserve du parc national Pacific Rim, en raison de l'impact écologique, nous n'avons pas de restrictions sur le nombre de visiteurs.

First, proposed section 4.82 stipulates that only very few selected members of the RCMP and CSIS may request passenger information for the purpose of safeguarding transportation security.
Tout d'abord, l'article 4.82 stipule que seules quelques personnes triées sur le volet travaillant pour la GRC et le SCRS pourront demander des renseignements sur un passager afin de garantir la sûreté des transports.

That relationship has been upset by this very selection process in the last few months.
Ces relations ont justement été troublées par ce processus de sélection au cours des derniers mois.

Listening to the official voice of the European Parliament over the past few months it is clear to me that double standards are being applied, as whenever values that we ourselves regard as universal come into the picture we suddenly take a very selective approach in the case of Cuba.
À entendre la voix officielle du Parlement européen ces quelques derniers mois, il m’apparaît clairement que nous faisons deux poids, deux mesures, car lorsqu’il s’agit de valeurs que nous-mêmes considérons comme universelles, nous adoptons subitement une approche très sélective du cas de Cuba.

We call the Competition Bureau “competition police” when they're not able to arrest a potentially abusive anti-competitive situation given the environment in which the country.Our Competition Act seems to be the plaything of a very few, select number of individuals.
On dit du Bureau de la concurrence qu'il est la «police de la concurrence», alors qu'il est impuissant à prévenir les pratiques potentiellement monopolistiques, étant donné le contexte dans lequel notre pays.Notre Loi sur la concurrence semble être le joujou de quelques très rares particuliers.

Unfortunately, old habits die hard, and the commission extended its regulatory support for a very few selected members in the programming sector to shield them again from competition, and this is of grave concern to us.
Mais les vieilles habitudes ont la vie dure, et le Conseil a accordé un soutien sur le plan réglementaire à un très petit nombre de membres choisis du secteur de la programmation pour les protéger encore une fois de la concurrence, et cela nous inquiète énormément.