Vertaling van "few moments before senator nolin entered " (Engels → Frans) :

I only heard about this a few moments before coming into the Senate sitting.
J'en ai entendu parler pour la première fois juste avant la séance du Sénat.

When I raised my question of privilege last week, His Honour read out to all honourable senators the statement about the Senate that was found on the government's website, and which His Honour confirmed a few moments before he spoke that were still on the government's website.
Lorsque j'ai soulevé la question de privilège la semaine dernière, Votre Honneur, vous avez lu à notre intention les propos qu'on pouvait lire sur le site web du gouvernement et vous avez confirmé, un peu avant de prendre la parole, que ces propos se trouvaient toujours sur le site web en question.

Just a few moments before Senator Nolin entered the chamber, in response to another question, I made mention of the fact that Foreign Minister Axworthy had spoken at noon today with the foreign minister of Russia.
Quelques minutes avant que le sénateur Nolin n'entre à la Chambre, j'ai dit, en répondant à une autre question, que notre ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, s'était entretenu à midi, aujourd'hui, avec son homologue russe.

Perhaps I might spend a few moments before talking about the subject matter of the resolution to remind honourable senators about the origins and the role of the OSCE, the Organization for Security and Co-operation in Europe
Avant d'entrer dans le vif du sujet, il serait peut-être opportun de rappeler aux honorables sénateurs l'origine et le rôle de l'OSCE, c'est-à-dire l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.

We will be joined in a few moments by Senator Pierre Claude Nolin.
Le sénateur Pierre Claude Nolin viendra se joindre à nous dans quelques instants.