Traduction de «few budgets gave » (Anglais → Français) :

A few years ago, when I was researching a book on the budget process, I gave evidence to a House of Commons committee in London.
Il y a quelques années, alors que je faisais des recherches pour écrire un livre sur le processus budgétaire, j'ai témoigné devant un comité de la Chambre des communes à Londres.

Instead of a vision for an integrated training role in the 21st century and a strategy to get us there, the Conservative budget gave us a few ad hoc fragments but no strategy.
Au lieu de proposer une vision d'un rôle intégré de formation au XXI siècle et une stratégie qui nous y conduira, le budget conservateur nous a donné quelques fragments ponctuels, mais pas de stratégie.

The second problem with turning surplus into slush is that the slush invariably leads to lack of control over public spending (1530) The former finance minister's last few budgets gave Canadians very poor value for money: a 500-fold overrun in the net cost of the firearms registry; $1 billion spent fraudulently in an inadequately administered Human Resources Development grants; millions of dollars in advertising contracts that are now under investigation by the RCMP; and literally untold and undisclosed millions in GST fraud.
Le deuxième problème créé invariablement par la transformation de l'excédent en caisse noire est le manque de contrôle des dépenses publiques (1530) Les Canadiens en ont eu très peu pour leur argent dans les derniers budgets de l'ancien ministre des Finances : un registre des armes à feu qui coûte 500 fois plus cher que prévu; un milliard de dollars dépensés frauduleusement au titre d'un programme de contributions géré par Développement des ressources humaines Canada; des millions de dollars de contrats de publicité qui font actuellement l'objet d'une enquête par la GRC; et des cas de fraude au titre de la TPS qui n'ont jamais été déclarés et qui totalisent littéralement des millions de dollars.

Mr. Speaker, yesterday the Minister of Agriculture and Agri-Food gave a few more details about the breakdown of a portion of the assistance announced in the recent budget.
Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a livré un peu plus de détails sur la répartition d'une partie de l'aide annoncée dans le dernier budget.

However, a few months later, in the February 1995 Budget, the Liberals gave their first hint that they were thinking of using the EI program to pad the surplus.
Toutefois, quelques mois plus tard, dans le budget de février 1995, les libéraux ont pour la première fois donné à entendre qu'ils envisageaient de se servir du programme d'assurance-emploi pour arrondir l'excédent.