Vertaling van "february 1995 budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

February 1995 Budget - Questions and Answers
Budget de février 1995 - Questions et réponses

Arles Declaration of 4 February 1995
Déclaration d'Arles du 4 février 1995

Federal Act of 3 February 1995 on the Armed Forces and the Military Administration | Armed Forces Act [ ArmA ]
Loi fédérale du 3 février 1995 sur l'armée et l'administration militaire | Loi sur l'armée [ LAAM ]

Framework Convention of 1 February 1995 for the Protection of National Minorities
Convention-cadre du 1er février 1995 pour la protection des minorités nationales | Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales

Ordinance of 15 February 1995 on Recognition of Academic Baccalaureates | Academic Baccalaureate Recognition Ordinance [ ABRO ]
Ordonnance du 15 février 1995 sur la reconnaissance de certificats de maturité gymnasiale [ ORM ]

Iran: Chronology of Events, August 1994 - February 1995
Iran : Chronologie des événements, août 1994 - février 1995

Nigeria: Chronology of Events January 1992 - February 1995
Nigéria : Chronologie des événements, janvier 1992 - février 1995

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, Canadians were told, on page 59 of the February 1995 budget plan, that " to help meet deficit targets, this budget announces increases in taxes on business and an increase of 1.5 cents per litre on the excise tax on gasoline'.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, on a dit aux Canadiens, à la page 59 du budget de février 1995, que «pour contribuer à réaliser les objectifs de réduction du déficit, le budget annonce une augmentation de l'impôt des sociétés ainsi qu'une augmentation de 1,5 cent le litre de la taxe d'accise sur l'essence».

– having regard to its resolutions on the budgetisation of the EDF of 14 February 1973 and on the integration of the European Development Fund (EDF) in the budget of the Union of 12 July 1995 ,
— vu sa résolution du 14 février 1973 sur la budgétisation du FED , et sa résolution du 12 juillet 1995 sur l'intégration du FED dans le budget de l'Union ,

- having regard to its resolutions on the budgetisation of the EDF of 14 February 1973 and on the integration of the EDF in the budget of the Union of 12 July 1995,
– vu sa résolution du 14 février 2003 sur la budgétisation du FED, et sa résolution du 12 juillet 1995 sur l'intégration du FED dans le budget de l'Union ,

In the February 1995 budget it was announced that the government intends to implement a new expenditure management system.
Dans le budget de février 1995, le gouvernement a annoncé son intention d'instaurer un nouveau système de gestion des dépenses.

However, the February 1995 budget stated: ``Effective July 1, 1996 OAS recipients who are no longer resident in Canada will have to file a statement of their worldwide income in order to continue to receive OAS benefits'.
Cependant, le budget de février 1995 mentionnait que: «À compter du 1er juillet 1996, les récipiendaires de la SV qui ne sont plus résidents du Canada aux fins d'impôt devront déclarer leur revenu universel pour pouvoir continuer de recevoir des prestations de SV».

Now, Mr. Speaker, we come to the February 1995 budget, a federal budget carved out with a really sharp axe. It reduced program funding transferred to the provinces by an additional $7 billion, and this translates into a reduction in benefits for people on welfare, for students and the sick.
Maintenant, monsieur le Président, nous voici dans le Budget dernier, celui de février 1995 où le fédéral, qui cette fois-ci a bien aiguisé ses couteaux, coupe un montant additionnel de sept milliards de dollars dans les programmes de transfert, donc, en réalité, dans les bénéfices qu'auraient reçus les assistés sociaux, les étudiants et les malades.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to the provisions of Standing Order 83(1), I have the honour to lay upon the Table a Notice of Ways and Means motion concerning certain measures announced in the February 1995 budget.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 83(1) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer un avis de motion des voies et moyens concernant certaines mesures annoncées dans le Budget de février 1995.

Some of you will certainly recall that Yannos Kranidiotis was a Member of the European Parliament between January 1995 and February 1997, when he was appointed as a Minister in the Greek Government, and you will remember that he was, within our Parliament, a member of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets, as well as being the Vice-President of the joint European Union/Cyprus delegation.
Certains d’entre vous se souviennent certainement que Yannos Kranidiotis a été député au Parlement européen de janvier 1995 à février 1997, date à laquelle il a été nommé ministre du gouvernement grec, et vous vous souvenez qu’il avait été, au sein de notre Parlement, membre de la commission des affaires étrangères et de la commission des budgets, ainsi que vice-président de la délégation mixte Union européenne/Chypre.