Traduction de «few anglophones could » (Anglais → Français) :

If these communities become Anglophone communities in the next few years, which could very well happen, all will be lost.
Si ces communautés deviennent des communautés anglophones d'ici quelques années, tel que cela peut bien arriver, ce sera perdu et terminé.

In the senior federal public service, there were just a few francophones, perhaps one or two deputy ministers, and very few anglophones could speak French.
Dans la haute fonction publique fédérale, il n'y avait qu'une poignée de francophones, peut-être un ou deux sous-ministres, et très rares étaient les anglophones qui savaient s'exprimer en français.

With a bit of good will on both sides, if the Government of Quebec made a few conciliatory gestures toward the anglophone community, a consensus could undoubtedly be arrived at, and in very short order this amendment could be supported, so that Quebecers could organize their school system.
Avec un peu de bonne volonté de part et d'autre, si le gouvernement du Québec faisait quelques gestes de conciliation auprès de cette communauté anglophone, un consensus pourrait sans doute être créé et on pourrait, très rapidement, appuyer cet amendement et faire en sorte que les Québécois puissent organiser leur système scolaire.