Traduction de «very few anglophones could » (Anglais → Français) :

So a school board for Catholics in Chicoutimi will likely be a school board for francophones, because there are very few anglophones in Chicoutimi.
Un conseil scolaire pour les catholiques à Chicoutimi sera fort probablement un conseil scolaire pour les francophones parce qu'il y a très peu d'anglophones à Chicoutimi. Nous avons une école là-bas.

However, in view of the low import volumes from the Russian Federation and the numerous different types of SWR that exists, the price undercutting could only be established on the basis of very few identical product types with low volumes (19,9 tonnes).
Toutefois, compte tenu du faible volume des importations en provenance de la Fédération de Russie et des nombreux types de câbles en acier existants, la sous-cotation des prix n’a pu être établie que sur la base d’un nombre très réduit de types de produits identiques avec des volumes faibles (19,9 tonnes).

Mystery shopping exercises of licensed operators suggest that there are very few weaknesses that could allow for under aged persons to gamble and withdraw winnings[59].
Les campagnes de «visites mystères» menées auprès d'opérateurs titulaires d'une licence permettent de supposer qu'il existe très peu de failles susceptibles d'être exploitées par des mineurs pour jouer et retirer des gains[59].

You also said that in your opinion this was not a very good use of the money, because very few people could use the Internet and go to the Radio-Canada.ca.
Vous avez dit aussi qu'à votre avis, c'était une subvention pas tout à fait rentable parce que très peu de gens peuvent utiliser Internet et parvenir au site Radio-Canada.ca.

Today, in Thetford Mines, only French is spoken; there are very few Anglophones.
Aujourd'hui, à Thetford Mines, on parle uniquement en français; il y a très peu d'anglophones.

In the senior federal public service, there were just a few francophones, perhaps one or two deputy ministers, and very few anglophones could speak French.
Dans la haute fonction publique fédérale, il n'y avait qu'une poignée de francophones, peut-être un ou deux sous-ministres, et très rares étaient les anglophones qui savaient s'exprimer en français.

When I began my career in the aviation industry 30 years ago, very few people could afford to fly.
Lorsque j'ai débuté ma carrière dans l'industrie du transport aérien, il y a trente ans, très peu de personnes pouvaient se permettre de prendre l'avion.

After September 11, there were really very few of us who believed that the parameters established by the Pact could be respected.
Après le 11 septembre, nous étions vraiment peu nombreux à croire que les critères fixés par le pacte pourraient être respectés.

It is very unlikely that a private investor could be found who would wish to continue the programme without public support, as EGNOS's main advantages are of a macroeconomic character and, according to the studies done, operation of the system would create few sources of financial revenue.
Il serait en effet très improbable de trouver un investisseur privé désireux de poursuivre le programme EGNOS sans soutien public, dès lors que les principaux avantages procurés par EGNOS se situent au plan macroéconomique et que, selon les études menées, l'exploitation du système génère peu de sources de revenus financiers.

If I read between the lines, is the message that there are very few anglophone instructors who can work in both official languages and that only francophones are able to give courses to francophones?
Dois-je comprendre, si je lis entre les lignes, qu'il y a très peu d'anglophones instructeurs qui sont capables de se débrouiller dans les deux langues officielles et que seuls les francophones peuvent donner des cours aux francophones?