Vertaling van "female inmates who had prostituted themselves " (Engels → Frans) :

At the Quebec City Detention Centre, where I went every week, the officers told me that the percentage of female inmates who had prostituted themselves once and were still doing so was probably around 75%.
Au Centre de détention de Québec, où j'allais toutes les semaines, les agentes me disaient que le pourcentage de femmes détenues qui s'étaient un jour prostituées ou qui continuaient à le faire était probablement de l'ordre de 75 %.

People tell me — and I conducted another study where I held focus groups across Canada, speaking to people who use drugs or have used drugs — that they had to steal needles from the health services, which they shared with their fellow inmates; or they improvised and made their own devices to inject themselves.
Des gens me disent — et j'ai effectué une autre étude au cours de laquelle j'ai tenu des groupes de discussion dans l'ensemble du Canada avec des personnes qui utilisent les drogues ou les ont utilisées — qu'ils ont été obligés de voler des aiguilles dans les services de santé, qu'ils ont ensuite partagées avec leurs codétenus, ou alors qu'ils ont improvisé et fabriqué leurs propres instruments pour pouvoir s'injecter.

I have had some meetings with the town councils and with concerned citizens who are particularly concerned about the problems to the community and to the sex trade workers themselves by what is called residential prostitution and the problems that arise from that.
J'ai rencontré à plusieurs reprises les conseils municipaux et des citoyens engagés qui s'inquiètent particulièrement des problèmes que cause dans leur localité et aux travailleurs du sexe eux-mêmes le phénomène de la prostitution dans les quartiers résidentiels.