Vertaling van "female doctoral candidates frequently outnumber " (Engels → Frans) :

There is still a substantial imbalance in the proportion of women in the highest positions of research careers even though female doctoral candidates frequently outnumber male.
Un profond déséquilibre subsiste dans la proportion de femmes aux plus hauts postes dans la recherche, alors qu'elles sont souvent plus nombreuses que les hommes parmi les doctorants.

I was listening recently to a speech given by a future candidate hoping to become Quebec's premier, and he said something staggering about how many hours female doctors spend practising versus male doctors.
J'entendais une conférence dernièrement sur un futur candidat pour devenir premier ministre du Québec qui a sorti une statistique qui nous a sidérés sur le nombre d'heures d'une femme médecin versus un homme médecin, c'est à peu près le tiers.

When the Prime Minister did that in the 1997 election a great many people—including many women—in my riding and in my riding association were scandalized, and I would suggest to you that any leader who doctored the nomination process such that they put in a lot of female candidates or a lot of.
Lorsque le premier ministre a agi de la sorte lors des élections de 1997, un grand nombre de gens—y compris bien des femmes—dans ma circonscription et dans l'association de mon comté, étaient scandalisés et je vous dirais que tout chef de parti qui tripatouillerait la procédure de mise en candidature pour qu'un grand nombre de candidates se présentent ou un grand nombre.

Other Canada study grants have been in effect for some time and include grants for certain female doctorate candidates, high need, part time students and students with permanent disabilities.
D'autres subventions canadiennes pour études sont en vigueur depuis un certain temps et comprennent des subventions destinées à certaines candidates à un doctorat, à des étudiants à temps partiel dans le besoin et à des étudiants atteints de handicaps permanents.

I was listening recently to a speech given by a future candidate hoping to become Quebec’s premier, and he said something staggering about how many hours female doctors spend practising versus male doctors.
J’entendais une conférence dernièrement sur un futur candidat pour devenir premier ministre du Québec qui a sorti une statistique qui nous a sidérés sur le nombre d'heures d’une femme médecin versus un homme médecin, c’est à peu près le tiers.