Traduction de «felt they fell » (Anglais → Français) :

We also participated in the Kroeger recommendations, though we felt they fell short of the commercial system proposed by Justice Estey.
Nous avons également participé à la formulation des recommandations du groupe Kroeger, bien que nous ayons fait remarquer que celles-ci n'allaient pas entièrement dans le sens du système commercial proposé par le juge Estey.

To provide a little background, Quebec and Ontario felt that the government's offer fell short and the two of them announced they would extend the compensation program to include all victims, regardless of the date.
Pour faire un historique, le Québec et l'Ontario jugeaient que l'offre gouvernementale était incomplète et ces deux provinces ont annoncé qu'ils étendraient le programme de compensation à toutes les victimes, sans égard à la date.

We previously proposed that, with this bill and others, we follow the example of other Commonwealth countries that also fell into the trap of imposing minimum sentences for everything but, at a certain point, felt they needed to implement safeguard clauses.
Nous avions d'ailleurs proposé, dans cette loi comme dans d'autres, d'imiter les autres pays du Commonwealth qui sont tombés eux aussi dans cette manie de mettre des peines minimales pour tout. Cependant, à un certain moment, ils ont senti le besoin d'établir des clauses salvatrices.

Mr. Leonard: When the Alberta chiefs' water committee, which reported to the whole assembly, looked at this issue, they felt it fell into two categories: the practical and the principled.
M. Leonard : Avant de faire un rapport à l'assemblée, les chefs de l'Alberta qui siègent au comité de l'eau ont examiné toute la question et ont conclu qu'elle avait deux composantes : la pratique et les principes.

In fact, an economist from the Department of Finance visited us last week and felt that most of the functions we were performing were legitimate, in the sense that they fell under the rule of government.
En fait, un économiste du ministère des Finances qui est venu nous visiter la semaine dernière nous a affirmé que la plupart des activités que nous exerçons lui apparaissent légitimes, en ce sens qu'elles relèvent normalement de la responsabilité d'un gouvernement.