Vertaling van "week and felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

needled felt | needlefelt | needled-felt | needle punched felt | needle-punched felt | needle felting
feutre aiguilleté

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

felt pen | marker | felt marker | felt tip | felt-tip pen
stylo à feutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Investment Plan for Europe – the Juncker Plan – made its presence felt in France last week with four projects receiving the green light for financing of €100 million in total.
Le plan d'investissement pour l'Europe — le «plan Juncker» — s'est fait remarquer la semaine dernière en France avec quatre projets ayant reçu le feu vert pour un financement global de 100 millions €.

We have felt this during the negotiations this week, as David just said.
Nous l'avons ressentie dans nos négociations de cette semaine, comme l'a dit David.

That excuse worked up until last week. I felt insulted to have been associated with criminals and pedophiles.
Cette excuse a fonctionné jusqu'à la semaine passée, où je me suis senti insulté de me faire associer aux criminels et aux pédophiles, notamment.

For example, if this happened to someone and, after 10 weeks, they felt ready, they could return to work.
Par exemple, si cela arrive à quelqu'un et qu'après 10 semaines il se sent prêt, il peut reprendre le travail.

Mr. Joseph Jackson (Committee Researcher): By way of background on the document that you have before you, in light of some of the things that members said last week, I felt it was important to provide you with an overview of the heritage portfolio.
Est-ce d'accord? M. Joseph Jackson (attaché de recherche auprès du comité): Concernant le document que vous avez devant vous, à la lumière de ce que les membres ont dit la semaine dernière, j'ai cru important de vous donner un aperçu du portefeuille de Patrimoine canadien.

However, with a referendum taking place in Ireland next week, I felt that it would not be appropriate to participate in this vote as it is broader than the text of the Treaty itself.
Toutefois, dans le contexte du référendum qui aura lieu la semaine prochaine en Irlande, j'estime qu'il ne serait pas opportun de participer ? ce vote, étant donné qu'il dépasse le cadre du texte du Traité lui-même.

I acknowledge that my introductory speech was probably too optimistic, and I am sorry about that. I also said in my speech, however, that the optimism I had felt had been shattered by the events of last week.
Je reconnais que mon discours introductif était trop optimiste et je le regrette, mais j’ai également déclaré que cet optimisme que j’éprouvais avait été anéanti par les événements de la semaine dernière.

I felt that a period of two months was too long; I felt that a period of one month was too long; I felt that a period of two weeks was appropriate.
J'ai pensé que deux mois constituaient une période trop longue ; j'ai pensé qu'un mois constituait une période trop longue ; j'ai estimé qu'une période de deux semaines était appropriée.

I've heard a number of complaints from parents—in fact I know we're going to be hearing from one later this week—who felt they do not have enough input into the system in dealing with their own kids.
J'ai entendu un certain nombre de plaintes de la part de parents—en fait je sais que vous allez entendre un parent plus tard cette semaine—qui estimaient que le système ne leur permet pas d'avoir leur mot à dire dans le traitement de leurs propres enfants.

In fact, an economist from the Department of Finance visited us last week and felt that most of the functions we were performing were legitimate, in the sense that they fell under the rule of government.
En fait, un économiste du ministère des Finances qui est venu nous visiter la semaine dernière nous a affirmé que la plupart des activités que nous exerçons lui apparaissent légitimes, en ce sens qu'elles relèvent normalement de la responsabilité d'un gouvernement.