Traduction de «felt it fell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

assessing volume of felled timber | felled timber volume measuring | assess felled timber volume | measuring volume of felled timber
évaluer des volumes de bois coupé

choosing tree felling methods | selecting tree felling methods | select methods of tree felling | select tree felling methods
choisir des méthodes d’abattage d’arbres

assess felled timber quality | assess quality of felled timber | assess felled timber quality | evaluate felled timber quality
évaluer la qualité de bois coupés

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also participated in the Kroeger recommendations, though we felt they fell short of the commercial system proposed by Justice Estey.
Nous avons également participé à la formulation des recommandations du groupe Kroeger, bien que nous ayons fait remarquer que celles-ci n'allaient pas entièrement dans le sens du système commercial proposé par le juge Estey.

We previously proposed that, with this bill and others, we follow the example of other Commonwealth countries that also fell into the trap of imposing minimum sentences for everything but, at a certain point, felt they needed to implement safeguard clauses.
Nous avions d'ailleurs proposé, dans cette loi comme dans d'autres, d'imiter les autres pays du Commonwealth qui sont tombés eux aussi dans cette manie de mettre des peines minimales pour tout. Cependant, à un certain moment, ils ont senti le besoin d'établir des clauses salvatrices.

It is generally felt that my statement fell within the broadly understood boundaries of political criticism and debate, the sole judge of which should be public opinion and not a court.
Il est généralement reconnu que ma déclaration restait dans les limites largement admises de la critique et du débat politiques, dont le seul juge devrait être l’opinion publique, et non un tribunal.

The Ombudsman, however, felt that only 21.5% of these cases fell within his remit, of which 258 led to an inquiry.
Toutefois, le Médiateur a estimé que seuls 21,5 % de ces affaires relevaient de sa compétence, parmi lesquelles 258 ont conduit à une enquête.

Mr. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre, Lib.): Mr. Speaker, as a light snow fell on my way to the House of Commons this morning, I felt a moment of nostalgia.
M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre, Lib.): Monsieur le Président, de légers flocons de neige tombaient ce matin lorsque je me rendais à la Chambre des communes et cela m'a rendu un peu nostalgique.

The level of orders fell, as customers no longer felt sure that the company could meet its obligations in the years ahead.
Le niveau des commandes a diminué car les clients n’étaient plus assurés que l’entreprise puisse remplir ses obligations dans les années à venir.

J. whereas the current global economic slowdown and stock market turbulences are also felt in the venture capital industry (according to EVCA (European Venture Capital Association) venture capital investment fell 27% by amount invested in the first six months of 2001),
J. considérant que le ralentissement économique mondial et les turbulences de la bourse observés actuellement ont également un effet sur l'industrie du capital-risque (selon l'EVCA (Association européenne du capital-risque), l'investissement en capital-risque a chuté de 27% en termes de montants investis au cours du premier semestre 2001);

J. whereas the current global economic slowdown and stock market turbulences are also felt in the venture capital industry (according to EVCA (European Venture Capital Association) venture capital investment fell 27% by amount invested in the first 6 months of 2001);
J. considérant que le ralentissement économique mondial et les turbulences de la bourse observés actuellement ont également un effet sur l'industrie du capital-risque (selon l'EVCA (Association européenne du capital-risque), l'investissement en capital-risque a chuté de 27% en termes de montants investis au cours du premier semestre 2001);

To all of us watching, it felt like slow motion, as first the ball came loose and then Trevor Ludtke fell on it in the end zone, after " the Dogs" had forced the Concordia quarterback to pop it loose.
Devant nos yeux, comme au ralenti, la balle s'est échappée, puis Trevor Ludtke s'est jeté dessus dans la zone du but, après que les «Chiens» eurent forcé le quart-arrière de Concordia à la lâcher.

Mr. Leonard: When the Alberta chiefs' water committee, which reported to the whole assembly, looked at this issue, they felt it fell into two categories: the practical and the principled.
M. Leonard : Avant de faire un rapport à l'assemblée, les chefs de l'Alberta qui siègent au comité de l'eau ont examiné toute la question et ont conclu qu'elle avait deux composantes : la pratique et les principes.