Vertaling van "fellowship will inspire similar projects " (Engels → Frans) :

The broad range of projects planned in Bristol will inspire similar cities in the UK and across Europe to look at ways to accelerate deployment of feasible energy efficiency and renewable energy schemes”.
Le large éventail de projets prévus à Bristol incitera d’autres villes comparables au Royaume-Uni et ailleurs en Europe à se pencher sur les moyens d’accélérer le déploiement d’initiatives réalistes en matière d’efficacité énergétique et d’énergies renouvelables».

Its success has inspired similar projects in more than 40 countries around the world, and as we all know, CIDA has been one of the key players internationally in recognizing the success of the Microfinance Investment Support Facility, which has reached more than 440,000 clients in Afghanistan.
Son succès a inspiré des projets semblables dans plus de 40 pays dans le monde et comme nous le savons tous, l'ACDI a été l'un des principaux acteurs de la communauté internationale à reconnaître le succès du mécanisme de microfinancement et de soutien en Afghanistan, qui a accompagné plus de 440 000 clients dans ce pays.

At the same time, the chart is a contribution to the multicultural identity of Canada, and it is hoped that Canadians of diverse ethnicities will take on similar projects so that we may all learn from each other in a simple and succinct manner.
En même temps, c'est une contribution à l'identité multiculturelle du Canada. On espère amener les Canadiens de diverses origines à entreprendre des projets semblables afin que chaque groupe culturel puisse en apprendre sur les autres, facilement et rapidement.

It is my hope that this display of good natured Canadian fellowship will inspire similar projects throughout our great country.
J'espère que cet exemple de camaraderie de bon aloi entre Canadiens inspirera d'autres initiatives de ce genre dans le reste du pays.

It will also tailor and target its training programs to help Aboriginal and Inuit people participate in economic opportunities such as the development of Voisey Bay, northern gas pipelines and similar projects throughout Canada.
Il adaptera et ciblera également ses programmes de formation pour aider les Autochtones et les Inuits à participer aux avantages économiques générés par le développement de la baie de Voisey, les gazoducs du Nord ou d'autres projets semblables ailleurs au pays.