Traduction de «inspired similar projects » (Anglais → Français) :

Its success has inspired similar projects in more than 40 countries around the world, and as we all know, CIDA has been one of the key players internationally in recognizing the success of the Microfinance Investment Support Facility, which has reached more than 440,000 clients in Afghanistan.
Son succès a inspiré des projets semblables dans plus de 40 pays dans le monde et comme nous le savons tous, l'ACDI a été l'un des principaux acteurs de la communauté internationale à reconnaître le succès du mécanisme de microfinancement et de soutien en Afghanistan, qui a accompagné plus de 440 000 clients dans ce pays.

The broad range of projects planned in Bristol will inspire similar cities in the UK and across Europe to look at ways to accelerate deployment of feasible energy efficiency and renewable energy schemes”.
Le large éventail de projets prévus à Bristol incitera d’autres villes comparables au Royaume-Uni et ailleurs en Europe à se pencher sur les moyens d’accélérer le déploiement d’initiatives réalistes en matière d’efficacité énergétique et d’énergies renouvelables».

It is my hope that this display of good natured Canadian fellowship will inspire similar projects throughout our great country.
J'espère que cet exemple de camaraderie de bon aloi entre Canadiens inspirera d'autres initiatives de ce genre dans le reste du pays.

Particularly noteworthy among these activities was the symposium organised jointly by the two parties and Quebec on the environmental aspects of the use of asbestos, (in Montreal in May 1982), and the energy bus project (this project involved a visit at the beginning of 1980 by a Canadian "energy bus" to seven EC countries to demonstrate new methods of energy conservation and inspired the construction of similar busses in the Community).
Parmi ces activites, il convient de noter specialement le colloque organise conjointement par les deux parties et le Quebec en ce qui concerne les effets de l'amiante sur l'environnement (a Montreal en mai 1982), ainsi que le projet "bus de l'energie" (ce projet a entraine une visite au debut de l'annee 80, d'un "bus de l'energie" canadien dans sept pays de la CEE pour expliquer les nouvelles methodes d'economies d'energie et inspirer la construction de bus similaires dans la Communaute).