Traduction de «pipelines and similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pipeline computer | pipeline processor | pipelined architecture | pipelined computer | pipelined processor
machine pipeline | machine pipelinée | processeur pipeline

diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects
atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport

use of pipeline video equipment | using pipeline video equipment | pipeline video equipment utilisation | use pipeline video equipment
utiliser du matériel vidéo dans une conduite

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

Trans-Alaska Pipeline System [ TAPS | Trans-Alaska Oil Pipeline | Trans-Alaska Pipeline | trans-Alaska pipeline | Alaska Pipeline | Alyeska Pipeline ]
oléoduc trans-Alaska [ oléoduc Transalaska | pipeline de pétrole trans-Alaska | pipeline trans-Alaska | pipeline Trans-Alaska | pipeline Transalaska ]

gas pipeline crossing one frontier | international pipeline | interstate pipeline
conduite d'exportation | conduite d'exportation de gaz

gas pipeline crossing two or more frontiers | international pipeline | interstate pipeline
conduite de transit | conduite de transit de gaz

pipeline transport
transport par conduite [ transport par canalisation | transport par pipe-line ]

coal slurry pipeline [ coal slurry line | coal pipeline | powder pipeline | powder duct ]
hydrocarboduc [ carboduc | pipeline à charbon ]

Onshore Pipeline Regulations, 1999 [ Onshore Pipeline Regulations | Oil Pipeline Regulations | Gas Pipeline Regulations ]
Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres [ Règlement sur les pipelines terrestres | Règlement sur les pipelines | Règlement sur les gazoducs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is encouraging the countries to set up national investment committees or similar coordination mechanisms that would lead to single sector project pipelines.
La Commission encourage les pays à instituer des comités nationaux d’investissement ou des mécanismes de coordination similaires qui déboucheraient sur la création de réservoirs uniques de projets sectoriels.

Therefore, in case of crisis, such as a rupture of the pipeline, the gas supply can be immediately shut down by the supplier. Consequently, the environmental risks are not similar to those of deep-sea oil drilling.
Par conséquent, en cas de crise comme la rupture du gazoduc, le fournisseur peut stopper sur-le-champ le flux de gaz. Les risques environnementaux ne sont donc pas les mêmes que ceux du forage en mer.

8. Emphasises that that the construction of the Nord Stream gas pipeline is the most strategically significant project in the Region at present and will have far-reaching effects on its environment; thus regrets that the above-mentioned Strategy and Action Plan fail to deal specifically with the construction of the Nord Stream gas pipeline and other similar projects and their environmental consequences;
8. souligne que le gazoduc Nord Stream représente actuellement le principal projet stratégique dans la région et que sa construction aura de larges répercussions sur l'environnement; déplore, dans ces conditions, que la stratégie et le plan d'action précités ne s'intéressent pas expressément à la construction de ce gazoduc, aux divers projets de ce type et à leurs conséquences sur l'environnement;

O. whereas the lifetime of the gas transmission pipeline is estimated at 50 years and the magnitude of the work involved in decommissioning the pipeline system will be similar in scale to that of the planned installation; whereas this aspect should be weighed against the time needed for the complete restoration of flora and fauna to their original state when considering the environmental and economic impact of the project,
O. considérant que la durée de vie de ce gazoduc est estimée à 50 ans et que les travaux de démantèlement de l'ensemble de l'infrastructure seront d'une ampleur similaire à celle des travaux prévus pour son installation; considérant qu'au moment d'évaluer les incidences environnementales et économiques du projet, cet aspect doit être mis en balance avec le temps nécessaire pour rétablir complètement la flore et la faune dans leur état d'origine,

N. whereas the lifetime of the gas transmission pipeline is estimated at 50 years and the magnitude of the work involved in decommissioning the pipeline system will be similar in scale to that of the planned installation; whereas this aspect should be weighed against the time needed for the complete restoration of flora and fauna to their original state when considering the environmental and economic impact of the project,
N. considérant que la durée de vie de ce gazoduc est estimée à 50 ans et que les travaux de démantèlement de l'ensemble de l'infrastructure seront d'une ampleur similaire à celle des travaux prévus pour son installation; considérant qu'au moment d'évaluer les incidences environnementales et économiques du projet, cet aspect doit être mis en balance avec le temps nécessaire pour rétablir complètement la flore et la faune dans leur état d'origine,

The pipeline company has failed to identify 14 current great blue heron nests along the land portion of the pipeline, and similarly, while construction is planned for the winter, no studies were undertaken to identify winter water birds along the shoreline, many of which are also listed as threatened or endangered.
La société GSXPL a omis d'identifier 14 nids de grands hérons, actuellement situés en bordure de la partie terrestre du gazoduc. Dans le même ordre d'idées, la construction est prévue pour l'hiver, mais aucune étude n'a été entreprise pour identifier les oiseaux aquatiques qui passent l'hiver le long de la côte et dont un grand nombre figurent sur la liste des espèces menacées ou en voie de disparition.

It will also tailor and target its training programs to help Aboriginal and Inuit people participate in economic opportunities such as the development of Voisey's Bay, northern gas pipelines and similar projects throughout Canada.
Il adaptera et ciblera également ses programmes de formation pour aider les Autochtones et les Inuits à participer aux avantages économiques générés par le développement de la baie de Voisey, les gazoducs du Nord ou d'autres projets semblables ailleurs au pays.

These guarantees would be similar to "stabilisation clauses" or "comfort letters" used in the context of long-term agreements between private companies and state bodies, for example in the tunnel or pipeline sector or in the context of privatisation.
Ces garanties s'apparenteraient à des "clauses de stabilisation" ou "comfort letters" utilisées dans le cadre d'accords à long terme entre entreprises privées et organismes d'État, par exemple dans le secteur des tunnels ou des pipelines, ou dans le cadre de privatisations.

In view of the small-scale fire on the Athens road caused by a natural gas leak, and allegations by seismologists that the installations are dangerous, and given the serious accidents of a similar nature in earthquake-prone, densely populated areas such as Kobe in Japan and Los Angeles in the USA, can the Commission say whether DEPA's main network installations and the pipelines for supplying gas to consumers have been constructed in accordance with all the international safety standards?
Considérant qu'un incendie de faible ampleur s'est produit dans une rue d'Athènes à la suite d'une fuite de gaz naturel, que des sismologues ont attiré l'attention sur le caractère dangereux des installations et que de graves accidents dus au gaz se sont produits dans des zones à risques sismiques et fortement peuplées, comme à Kobe (Japon) et à Los Angeles (États-Unis), la Commission pourrait-elle indiquer si les installations des réseaux centraux de la DEPA et les installations de distribution de gaz aux consommateurs ont été réalisées conformément à toutes les normes internationales de sécurité?

It will also tailor and target its training programs to help Aboriginal and Inuit people participate in economic opportunities such as the development of Voisey Bay, northern gas pipelines and similar projects throughout Canada.
Il adaptera et ciblera également ses programmes de formation pour aider les Autochtones et les Inuits à participer aux avantages économiques générés par le développement de la baie de Voisey, les gazoducs du Nord ou d'autres projets semblables ailleurs au pays.