Vertaling van "fellow liberal senators and myself fought the tories " (Engels → Frans) :

Senator Allan MacEachen, our fellow Liberal senators and myself fought the Tories' NAFTA Bill C-115 strenuously in that debate.
Le sénateur Allan MacEachen, un collègue libéral, et moi-même avons combattu vigoureusement le projet de loi conservateur C-115 concernant l'ALENA.

The headline of the article read, " Liberals, provinces slam Tory plans for Senate: Even fellow Conservatives question the feasibility of Harper's controversial proposals for eight-year term limits, elected members" .
Le titre de l'article était « Les libéraux et les provinces dénoncent les plans conservateurs concernant le Sénat : Même des conservateurs mettent en doute la faisabilité des propositions controversées de Harper limitant à huit ans le mandat des sénateurs, qui seraient élus ».

I do not know what the final position will be, because I can only speak for a few fellow senators and myself on the Liberal side.
Je ne sais pas quelle sera la position qui sera finalement adoptée, car je ne peux m'exprimer qu'en mon nom et au nom de quelques collègues sénateurs du côté libéral.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, at the dinner for Senator Finlay MacDonald, which was referred to by the Leader of the Opposition and held in Ottawa several weeks ago, the audience was indeed regaled with stories by a host of Tories and a small group of Liberals, including the likes of myself.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, à l'occasion du dîner en l'honneur du sénateur Finlay MacDonald auquel le chef de l'opposition a fait allusion et qui a eu lieu à Ottawa, il y a quelques semaines déjà, les convives se sont régalés d'histoires racontées par une foule de conservateurs et une poignée de libéraux comme moi.