Vertaling van "few fellow senators " (Engels → Frans) :

Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I would like to remind you about the events of these past few weeks, which definitely surprised many of my fellow Quebecers.
L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, j'aimerais vous rappeler les événements des dernières semaines qui ont sûrement étonné plusieurs de mes concitoyens du Québec.

I do not know what the final position will be, because I can only speak for a few fellow senators and myself on the Liberal side.
Je ne sais pas quelle sera la position qui sera finalement adoptée, car je ne peux m'exprimer qu'en mon nom et au nom de quelques collègues sénateurs du côté libéral.

Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I would like to take a minute to say a few words about my fellow New Brunswicker, Senator DeWare.
L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, j'aimerais prendre quelques minutes pour dire quelques mots au sujet de ma collègue du Nouveau-Brunswick, le sénateur DeWare.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, if Erminie Cohen was to be described in but a few words, being called the " conscience of the Senate" would certainly be the most fitting, for she has brought to Parliament an active awareness and concern for those fellow citizens too often neglected, not to say too often ignored.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, s'il fallait décrire en très peu de mots Erminie Cohen, l'expression «conscience du Sénat» serait sans doute des plus appropriées, car madame le sénateur Cohen a su inculquer au Parlement une conscience aiguë des préoccupations des Canadiens trop souvent négligés, voire trop souvent ignorés.

Senator Martin: I should also apologize to my fellow committee members about my absence in the last few sessions.
La sénatrice Martin : Je devrais également m'excuser auprès de mes collègues du comité pour mon absence, ces dernières séances.