Traduction de «fellow had sent » (Anglais → Français) :

A fellow the other day sent me the lease bill he had just received from the Musqueam band.
Une personne m'a fait parvenir l'autre jour son compte de location qu'elle venait de recevoir de la bande de Musqueam.

We just heard about a fellow yesterday who had done six months, came back, had seven days' leave and was sent back to Bosnia.
Hier, nous avons entendu parler d'un type qui avait fait six mois, qui était revenu pour sept jours de congé avant d'être renvoyé en Bosnie.

Seeing that he had to enter certain information, my fellow countryman entered the information and sent off the letter.
Voyant qu’il devait saisir certaines données, mon compatriote les a introduites et il a renvoyé la lettre.

I recognise that some of my fellow Members had not properly understood the significance of our amendment, but the strong signal sent by Parliament on this issue remains.
Je concède que certains collègues n’avaient pas bien compris la portée de notre amendement, mais le signal fort envoyé par le Parlement dans ce domaine subsiste.

I would add that I met Mr Virrankoski to discuss this issue – I am grateful to him for the constructive meeting that we had last week – and that it seems, moreover, that my fellow coordinator, Mr Busk, shares this opinion, if the e-mail that he sent me is anything to go by.
J’ajouterai que j’ai rencontré à ce sujet M. Virrankoski, que je remercie pour la réunion constructive que nous avons eue la semaine dernière, et qu’il semble par ailleurs que mon collègue coordonnateur, M. Busk, serait aussi de cet avis, si j’en crois le courrier électronique qu’il m’a envoyé.

This fellow had sent his family off to a hotel and was hunkering down with a transistor radio, numerous candles and a wood stove.
Cet ami avait envoyé sa famille à l'hôtel, et il campait chez lui avec une radio transistor, un tas de chandelles et un poêle à bois.

The fellow I worked with for years got sent back to his country because he could not prove that he had, in fact, been physically assaulted because he went to a local healer.
J'ai travaillé pendant des années avec un collègue qui s'est fait renvoyer dans son pays; en effet, il n'a pas pu prouver qu'il avait été victime d'une agression après avoir consulté un guérisseur local.