Vertaling van "fell back into a loss-making situation again " (Engels → Frans) :

In regard to the Community industry's financial situation, it improved from a loss-making situation in 1999, but only to reach a more or less break-even situation in 2000 and 2001 and fell back into a loss-making situation again in the IP.
En ce qui concerne la situation financière de l'industrie communautaire, elle est passée d'une situation déficitaire en 1999 à une situation de relatif équilibre en 2000 et 2001 avant de retomber en dessous du seuil de rentabilité pendant la période d'enquête.

We therefore rescinded that order, and we put people back into a state of alert that was relatively the same as it had been before 11 September, while giving local commanders the opportunity, depending on the threat and situation in their own local areas, in their own areas of operation, to make that decision on the wearing of the uniform, again based on safety, security, and well-being.
De plus, nous avons réinstauré l'état d'alerte qui existait avant le 11 septembre, tout en donnant aux commandants locaux la possibilité, selon leur évaluation locale de la menace et de la situation, de prendre à nouveau une autre décision dans leurs propres secteurs d'opération sur le port de l'uniforme, pour assurer la sécurité et le bien-être de leurs troupes.

They were forced into this situation because the industry and the provinces said, " Let us make a deal; we will not take the risk of going back to the International Trade Commission and fighting them again, even though we have won twice" .
En effet, l'industrie et les provinces lui ont dit: «Concluons un marché; nous ne courrons pas le risque de repasser devant la Commission du commerce international et de nous défendre à nouveau, même si, deux fois, nous avons eu gain de cause».

Going down the road of all the recommendations you are making, the fear is that we will have two options, those being either to raise taxes again or to head back into a deficit situation.
En regardant toutes vos recommandations, ma crainte est que nous aurons deux options, soit de hausser les impôts une fois de plus, soit de revenir à un déficit.

A number of institutions were built to make sure we did not get back into those situations again, the World Bank, the International Monetary Fund and of course the General Agreement on Tariffs and Trade and the United Nations.
Un certain nombre d'institutions ont été établies afin que nous ne revivions pas ces situations: la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et, bien sûr, l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce et les Nations Unies.