Traduction de «put people back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

getting people back to work
remettre les gens au travail

put Canadians back to work
remettre les Canadiens au travail

Achieving a national purpose: putting equalization back on track
Pour réaliser un dessein national, remettre la péréquation sur la bonne voie

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

ratio write put back-spread | reverse ratio put write
reverse ratio put write

reverse ratio put write | ratio write put back-spread
reverse ratio put write

put something on the back burner
mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By putting the concept of sustainability at the heart of its economic modernisation drive and of its policy interests, the EU can rally its Member States again around a unifying project, after the shock of Brexit, and put people back at the heart of the European project.
En inscrivant la notion de durabilité au cœur du projet de modernisation de son économie et de ses préoccupations politiques, l’Union européenne peut remobiliser les États membres autour d’un projet fédérateur, après le choc du Brexit, et remettre l’humain au cœur du projet européen.

Firstly, it tries to put the migration issue back in its broader context, taking account of the driving forces of international migration, the specific case of people in need of protection and the effects of international migration on developing countries.
Premièrement, elle tente de resituer le phénomène migratoire dans son contexte plus large, compte tenu des facteurs qui se trouvent à l'origine des migrations internationales, de la situation particulière des personnes qui ont besoin d'une protection et des effets des migrations internationales sur les pays en développement.

A modern-day Maynard Keynes would put people back to work installing solar panels and wind generators on every house in Europe, fostering innovation and providing jobs simultaneously.
Si Maynard Keynes était parmi nous aujourd’hui, il renverrait tout le monde au travail en préconisant l’installation de panneaux solaires et d’éoliennes sur les toits de chaque maison en Europe, ce qui permettrait, à la fois, d’encourager l’innovation et de créer de l’emploi.

Because, if our businesses are not succeeding, if our workforce is not competitive, if we do not put people back into jobs, what is the social dimension?
Parce que si nos entreprises ne réussissent pas, si notre main-d’œuvre n’est pas compétitive, si nous ne remettons pas les gens au travail, où est la dimension sociale?

On sustainable development, your commitment to concentrate on measures to put people back to work and ensure a sound economy rather than add to the proliferation of targets is music to Liberal Democrat ears.
En ce qui concerne le développement durable, votre engagement à vous concentrer sur les mesures visant à redonner un emploi aux citoyens et à garantir une économie saine plutôt que de participer à la prolifération des cibles ne peut que ravir les libéraux démocrates que nous sommes.

Working together under British leadership the Edinburgh European Council can help put people back to work by reaching agreement on a common programme of simple but effective measures. First the Summit must underline the central role of open markets in creating jobs.
En unissant leurs efforts sous la direction du Royaume-Uni, les participants au Conseil européen d'Edimbourg peuvent, par l'adoption d'un programme commun comportant des mesures à la fois simples et efficaces, stimuler la création d'emplois.

Most people would say it would make sense to put that back into highways and that kind of thing, but the federal government only puts a few hundred million dollars of that $3.8 billion back into highways.
Beaucoup de personnes diront qu'il serait sensé de réinvestir cet argent dans les routes et autres. Néanmoins, de ces 3,8 milliards de dollars, le gouvernement fédéral n'en réinvestit que quelques centaines de millions dans le réseau routier.