Traduction de «feel is fair consultation anyway » (Anglais → Français) :

There was no consultation on land claim issues, no consultation and no role for aboriginal people on the ministerial advisory committee on child care spaces initiative, and no consultation on the post-secondary review process which, coincidentally, the AUCC does not feel is fair consultation anyway.
Il n'y a pas eu de consultations sur les revendications territoriales, pas de consultations et aucun rôle pour les peuples autochtones au sein du comité consultatif ministériel sur l'initiative concernant les places en garderie, pas de consultations sur le processus d'examen de l'éducation postsecondaire que, de toute manière, l'Association des universités et collèges du Canada ne juge pas équitables.

Anyway, the people of Dauphin—Swan River feel that this is not fair.
De toute façon, la population de Dauphin—Swan River estime que c'est injuste.

To be fair as well, a lack of understanding, on my part anyway, of the ability to actually speak to a budget bill prior to it becoming a piece of legislation probably allowed me to be stronger on the lack of consultation than I properly would have been.
À vrai dire, le fait de ne pas comprendre, pour ma part tout au moins, qu'il était possible de s'exprimer sur un projet de loi portant exécution du budget avant qu'il soit déposé, m'a probablement permis de m'exprimer sur l'absence de consultation plus vigoureusement que je ne l'aurais fait autrement.

This is probably not fair to ask you, but I'm going to anyway. What do you feel is the necessity for CIDA to do some restructuring, in terms of its role in that world environment, which is all restructuring?
Pensez-vous qu'il soit nécessaire pour l'ACDI de se restructurer et de redéfinir son rôle dans l'environnement mondial?

13. Proposes that representatives of all age groups, including the young and old, which especially feel the impact of reforms, should be duly consulted on any pension reform so as to ensure balanced and fair outcomes and in order to maintain maximum consensus between generations;
13. propose que les représentants de tous les groupes d'âge, notamment les jeunes et les plus âgés, qui ressentent singulièrement les effets des réformes, soient dûment consultés sur toute réforme de pension afin d'aboutir à des résultats équilibrés et justes et afin de maintenir un consensus maximum entre les générations;

Anyway, we, in our group, did not get carried away to that extent, because we, like Mrs Berès, feel responsible for the internal market and for fair competition.
Quoi qu’il en soit, au sein de notre groupe, nous ne nous sommes pas emportés à ce point, car, comme Mme Berès, nous nous sentons responsables du marché intérieur et de la libre concurrence.

Even from the early results of our public consultation it is clear that many European businesses feel that they are not getting a fair deal in China.
Les premiers résultats de notre consultation publique montrent déjà que de nombreuses entreprises européennes estiment ne pas bénéficier d’un traitement équitable en Chine.