Traduction de «federal—never stops trying » (Anglais → Français) :

One government—the federal—never stops trying to acquire powers, with the result that the powers of the provincial governments are increasingly becoming merely symbolic.
Il y a un gouvernement qui ne cesse de s'attribuer des pouvoirs pour faire en sorte—c'est le gouvernement fédéral qui fait cela—que les gouvernements provinciaux deviennent de plus en plus des gouvernements aux pouvoirs symboliques.

In our province, the federal government never stopped trying to control agriculture.
Chez nous, le gouvernement n'a pas cessé de tenter de diriger l'industrie agricole.