Vertaling van "federalist cause liberal " (Engels → Frans) :

Clearly short of arguments to defend the federalist cause, Liberal Senator Jacques Hébert, government whip in the Senate, used coarse, derogatory and unacceptable language in describing political scientist Josée Legault as a separatist cow.
Manifestement à court d'arguments pour défendre la cause fédéraliste, le sénateur libéral Jacques Hébert, whip du gouvernement au Sénat, a tenu des propos grossiers, méprisants et inacceptables en qualifiant la politologue Josée Legault, et je cite, de «vache séparatiste».

In this connection, I will refer to a quote from La Presse of November 14, 1995: ``The accusations against the CBC arise out of the convictions of a number of the Liberal leading lights, federal Liberal leading lights, including the Prime Minister himself, if we are to believe this weekend's statements, that the public broadcaster did not fulfil its duty during the referendum campaign and has actively harmed the federalist cause''.
À cet égard, je rappelle l'extrait paru dans La Presse, du 14 novembre 1995: «Les dénonciations de Radio-Canada découlent de la conviction de plusieurs ténors libéraux, plusieurs ténors libéraux fédéraux, y compris, s'il faut en croire les déclarations du week-end, le premier ministre lui-même, que la radiotélévision publique a manqué à son devoir pendant la campagne référendaire et a nui activement à la cause fédéraliste».

The Liberals wrongly associate the federalist cause with that of the environment.
Les libéraux associent faussement la cause fédéraliste à la cause de l'environnement.

A staunch federalist and Liberal supporter, Jean-Louis was always ready to espouse the federalist cause.
Un fédéraliste avoué et aussi un supporteur libéral, il a toujours été de ceux qui épousaient les causes des fédéralistes.

Surely no federalist in this House and surely no Liberal would ever want this distinct society clause to be harnessed to the cause of ethnic nationalism by any Quebec government.
Pas un seul fédéraliste dans cette Chambre et certainement pas un seul libéral ne voudrait voir la clause de la société distincte servir au gouvernement québécois pour justifier la cause du nationalisme ethnique.