Vertaling van "federalist and liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]
World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]

Youth for Development and Cooperation [ YDC | World Federalist Youth | Young World Federalists | Youth Movement for a New International Order | NIO Youth | World Federalist Youth for a New International Order | WFY/NIO Youth ]
Jeunes pour le développement et la coopération [ Jeunesse fédéraliste mondiale | Jeunesse pour un nouvel ordre international | Jeunesse NIO ]

World Federalist Youth | Young World Federalists | WFY [Abbr.] | YWF [Abbr.]
Jeunesse fédéraliste mondiale | JFM [Abbr.]

Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists
Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux

Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists
Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)

federalist forces [ federalist camp ]
camp fédéraliste

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Federalist Intergroup for European Union
Intergroupe Fédéraliste | Intergroupe fédéraliste pour l'union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To have good political debates, to have people who opposing views, whether they are federalists, sovereignists, Liberals or Bloc Quebecois, is normal.
Qu'il y ait un bon débat politique, qu'il y ait des gens qui s'opposent, qu'ils soient fédéralistes, qu'ils soient souverainistes, qu'ils soient libéraux ou qu'ils soient bloquistes, ce sont des situations normales.

2. What the forces behind the creation of the capitalist integration of Europe are seeking to do is to reinstate, via the back door, the federalist, neo-liberal and militaristic qualitative step enshrined in the rejected ‘European Constitution’;
2. Les forces à l’origine de la création de l’intégration capitaliste de l’Europe cherchent à rétablir, par des moyens détournés, l’étape qualitative fédéraliste, néolibérale et militariste inscrite dans la «Constitution européenne» rejetée.

In 1979, Mr Cohn-Bendit was probably still much more revolutionary than we are as European federalists, persistently liberal, persistently anti-fascist, anti-communist, anti-fundamentalist and federalist.
En 1979, M. Cohn-Bendit était sans doute encore très révolutionnaire par rapport à nos positions de fédéralistes européens, de libéraux intransigeants, d'antifascistes, d'anticommunistes, d'antifondamentalistes et de fédéralistes intransigeants.

The ultimate free, liberal weapon of mass attraction is the recognition of the natural, historically-won right of every woman and every man to political democracy, to the rule of law and, therefore, to the liberal foundations of federal, federalist States which respect the freedom of the individual citizen.
Et l'arme absolue d'attraction massive, libre et libérale, consiste à reconnaître le droit naturel, acquis par toute femme et tout homme au cours de l'histoire, à la démocratie politique, à l'État de droit et, partant, aux bases libérales des États fédéraux, fédératifs, respectueux de la liberté de chacun.

A federalist and Liberal to the core, he thought it was a tragedy that the Victoria Charter was not adopted under Prime Minister Trudeau in 1971 because of Quebec's last-minute opposition.
Fédéraliste et libéral convaincu, par exemple, il a d'abord ressenti comme une tragédie que la Charte de Victoria n'ait pu passer au temps du premier ministre Trudeau en 1971, à cause de l'opposition du Québec, en toute dernière alternative.

A staunch federalist and Liberal supporter, Jean-Louis was always ready to espouse the federalist cause.
Un fédéraliste avoué et aussi un supporteur libéral, il a toujours été de ceux qui épousaient les causes des fédéralistes.

Perhaps the minister, the pretender to the Liberal throne, has forgotten that the federalists, his Liberal cousins, were the ones to have taxed Quebecers so heavily, while Bernard Landry is lowering taxes.
Peut-être que le ministre prétendant au trône libéral a-t-il oublié que ce sont les fédéralistes, ses cousins libéraux, qui ont tant taxé les Québécois, alors que Bernard Landry, lui, baisse les impôts.

This is why the three political parties represented in the National Assembly, including the strongly federalist Quebec Liberals, refuse to get involved in such a system, and reject the social union proposed by their federal cousins, rightly so, moreover.
C'est la raison pour laquelle les trois partis politiques représentés à l'Assemblée nationale, y compris les très fédéralistes libéraux du Québec, refusent d'embarquer dans un tel système et refusent l'union sociale proposée par leurs cousins fédéraux, avec raison d'ailleurs.