Vertaling van "federal share exceeding $220 " (Engels → Frans) :

However, when a province's eligible expenditures exceed this level, the amount of federal financial assistance shared with the province is determined as follows: staying with the Alberta example, for the first dollar per capita up to $5 million in this case, the federal share would be zero and the provincial share would be 100 per cent.
Cependant, lorsque les dépenses admissibles d'une province dépassent ce niveau, le montant de l'aide financière fédérale partagée avec la province est calculé comme suit: pour conserver l'exemple de l'Alberta, pour la somme équivalant à un dollar par habitant à concurrence de cinq millions de dollars en l'occurrence, la participation fédérale serait nulle et tous les frais seraient assumés par le gouvernement provincial.

In 1991 the provincial share of public spending in Canada crossed from below 50:50 to exceed the federal share, and today the ratio is close to 125%. The federal government still refuses to acknowledge that there is a fiscal imbalance.
En 1991, la part provinciale des dépenses publiques au Canada a dépassé la part fédérale et aujourd'hui, elle se situe à près de 125 p. 100. Le gouvernement fédéral refuse toujours de reconnaître qu'il existe un déséquilibre budgétaire.

Over 400 projects have now been approved in British Columbia with the federal share exceeding $220 million or one-third of the total cost.
Plus de 400 projets pour la réalisation desquels la participation fédérale excède 220 millions de dollars, ou un tiers du coût total, ont été approuvés en Colombie-Britannique.

Thus, when federal support for provincial social programs is included, total provincial-territorial revenues have substantially, as I demonstrated previously, exceeded federal revenues as a share of GDP for more than two decades.
Or, si l'on ajoute l'aide fédérale pour les programmes sociaux des provinces, on constate que l'ensemble des revenus provinciaux et territoriaux, comme je l'ai déjà démontré, ont dépassé sensiblement les revenus fédéraux en tant que proportion du PIB pendant plus de deux décennies.

In the end the federal share is expected to exceed the $100 million listed in this item.
On s'attend à ce que la part qui sera finalement assumée par le gouvernement fédéral dépasse la somme de 100 millions de dollars incluse dans ce poste.