Traduction de «federal revenues growing faster » (Anglais → Français) :

It is interesting to note that non-tax revenues are expected to grow faster than tax revenues.
On doit noter que l'augmentation prévue des recettes non fiscales est plus rapide que celle des recettes fiscales.

The Séguin commission found, in its opinion, that there is a serious " déséquilibre fiscal" between the two orders of government, with federal revenues growing faster than federal expenditures into the medium-term future, and provincial expenses growing much faster than their revenues in the medium-term future.
La commission Séguin a jugé qu'à son avis, il y avait un grave «déséquilibre fiscal» entre les deux ordres de gouvernement alors que les recettes fédérales augmentaient plus rapidement que les dépenses fédérales à moyen terme et que les dépenses des provinces augmentaient plus rapidement que leurs recettes à moyen terme.

Ukraine’s unemployment rate is lower, its GDP is growing faster, its welfare expenditure on pensions is higher, and it spends a higher percentage of its GDP on education, and hence on investment in the future, than the Federal Republic of Germany.
Le taux de chômage en Ukraine est plus bas, son PIB augmente plus vite, les dépenses de retraite sont plus élevées, un pourcentage plus élevé de son PIB est destiné à l’éducation, considéré comme un investissement pour le futur.

In other words, the federal government has agreed to increase the funding to CHT faster than the economy will grow and faster than we anticipate that federal revenues will be realized.
Autrement dit, le gouvernement fédéral a accepté, pour le financement du Transfert canadien en matière de santé, un taux de croissance plus élevé que le taux de croissance de l'économie et que les prévisions concernant les recettes du gouvernement fédéral.

On the other hand, the provinces have noted that the risk to the federal treasury is minimal because equalization obligations of the federal government will only grow as federal revenues grow.
Certaines provinces ont souligné que les risques sont minimes pour le Trésor fédéral puisque les obligations du gouvernement fédéral au chapitre de la péréquation ne peuvent augmenter que si les revenus fédéraux font de même.

[English] The Séguin report implies that federal revenues will grow faster than provincial-owned source revenues but the report from the Conference Board of Canada, used by the Séguin commission, predicts otherwise.
[Traduction] Le rapport de la commission Séguin donne à croire que les recettes fédérales vont croître plus rapidement que les recettes provinciales, mais le rapport du Conference Board du Canada sur lequel elle s'est appuyée, prévoit autre chose.

The government did not balance the budget, taxpayers balanced the budget by working harder and paying more taxes while seeing federal revenues grow by $26 billion in the last three fiscal years.
Le gouvernement n'a pas équilibré le budget, ce sont les contribuables qui l'ont fait en travaillant plus fort et en payant plus d'impôts, faisant ainsi grimper les recettes fédérales de 26 milliards de dollars au cours des trois dernières années financières.