Traduction de «federal government paid quebec $130 million » (Anglais → Français) :

By the time the refund came in 1996, the federal government owed Quebec $130 million.
Au moment du remboursement survenu en 1996, c'est 130 millions de dollars que le gouvernement fédéral devait au Québec.

The federal government paid Quebec $130 million every year, for a total close to $2 billion.
Le fédéral a versé 130 millions de dollars au Québec, chaque année, ce qui avoisine les 2 milliards de dollars.

Business was business at that time, and accordingly, for services rendered, the Government of Canada reimbursed the Government of Quebec $130 million a year for administrative costs.
Business was business à cette époque, et ainsi, pour des services rendus, le gouvernement du Canada remboursait le gouvernement du Québec pour ses frais administratifs de 130 millions de dollars par année.

The federal government collects approximately $130 million in road fuel taxes a year in Nova Scotia, but under the current funding arrangement only 4% of that amount is reinvested in Nova Scotia.
Le gouvernement fédéral recueille chaque année environ 130 millions de dollars en taxes sur l'essence en Nouvelle-Écosse, mais en vertu de l'accord de financement actuel, seulement 4 p. 100 de ce montant est réinvesti en Nouvelle-Écosse.

Of course, that is why the federal government paid out $761 million to those provinces as an incentive to convert to the GST.
Bien entendu, c'est pourquoi le gouvernement fédéral a versé 761 millions de dollars à ces provinces pour les encourager à harmoniser leur taxe avec la TPS.