Traduction de «federal government owed quebec $130 million » (Anglais → Français) :

By the time the refund came in 1996, the federal government owed Quebec $130 million.
Au moment du remboursement survenu en 1996, c'est 130 millions de dollars que le gouvernement fédéral devait au Québec.

The government of Quebec paid for the expansion of the Palais des congrès all by itself, even though the federal government owes us $59 million.
Le gouvernement du Québec a financé, avec ses seules ressources, l'agrandissement du Palais des congrès, alors que ce gouvernement nous doit 59 millions.

The former Minister of Justice acknowledged at a federal-provincial conference of ministers of justice that the federal government owed Quebec money.
L'ex-ministre de la Justice avait reconnu, lors d'une conférence provinciale-fédérale des ministres de la Justice, que le gouvernement fédéral devait de l'argent au Québec.

The federal government paid Quebec $130 million every year, for a total close to $2 billion.
Le fédéral a versé 130 millions de dollars au Québec, chaque année, ce qui avoisine les 2 milliards de dollars.

The federal government owed Quebec $88 million because it was applying the Young Offenders Act, whereas in western Canada and in other provinces, the money was ploughed into infrastructure.
Le fédéral devait 88 millions de dollars au Québec parce que chez nous, on appliquait la Loi sur les jeunes contrevenants, alors que dans l'Ouest ou dans d'autres provinces, on investissait dans le béton.