Vertaling van "quebec $88 million " (Engels → Frans) :

A very recent study out of the University of British Columbia found that, between 1984 and 1992, the ban reduced fast-food consumption by US$88 million per year in Quebec and resulted in 2 billion to 4 billion fewer calories consumed by children.
D'après une récente étude publiée par l'Université de la Colombie-Britannique, de 1984 à 1992, cette interdiction a réduit la consommation de repas-minute de 88 millions de dollars américains par année au Québec, amenant les enfants à consommer de 2 à 4 milliards de calories de moins.

Just this past week at the First Nations Socioeconomic Forum in Quebec, our government announced more than $88 million in initiatives and investments to benefit first nations, Métis and Inuit people in Quebec and Labrador.
La semaine dernière, lors du Forum socio-économique des Premières nations, à Québec, notre gouvernement a annoncé plus de 88 millions de dollars en mesures et en investissements pour les Premières nations, les Métis et les Inuits du Québec et du Labrador.

Just this past week at the Socioeconomic Forum in Quebec some of our parliamentary colleagues were also in attendance the government announced more than $88 million in initiatives and investments to benefit first nations, Métis, and Inuit people in Quebec and in Labrador.
Tout juste la semaine dernière, au Forum socio-économique qui s'est tenu au Québec certains de nos collègues parlementaires y étaient , le gouvernement a annoncé des initiatives et des investissements d'une valeur de plus de 88 millions de dollars pour le bénéfice des Premières nations, des Métis et des Inuits du Québec et du Labrador.

Mr. Claude Duplain: Quebec will receive nearly $88 million from the federal government over the next five years for the four components of the framework.
M. Claude Duplain: Le Québec recevra près de 88 millions de dollars du gouvernement fédéral pour les cinq prochaines années, pour les quatre volets du cadre.

The federal government owed Quebec $88 million because it was applying the Young Offenders Act, whereas in western Canada and in other provinces, the money was ploughed into infrastructure.
Le fédéral devait 88 millions de dollars au Québec parce que chez nous, on appliquait la Loi sur les jeunes contrevenants, alors que dans l'Ouest ou dans d'autres provinces, on investissait dans le béton.