Traduction de «father's trapline before » (Anglais → Français) :

' They held him in the airport terminal until the next flight and he never did see his father's trapline before it was flooded.
On l'a bloqué dans l'aéroport jusqu'au prochain vol et il n'a donc jamais pu voir le réseau de piégeage de son père avant qu'il soit inondé.

About a week or two later he flew into Churchill Falls to see his father's trapline before it was flooded.
Une semaine ou deux plus tard, il a pris l'avion pour les Chutes Churchill afin de visiter le réseau de piégeage de son père avant l'inondation.

He said he did not work for a company; he was coming to see his father's trapline before it was flooded.
Il a répondu qu'il ne travaillait pour aucune société et qu'il venait simplement visiter le réseau de piégeage de son père avant qu'il soit inondé.

If I myself speak from the European Parliament to my father, who is in heaven, I can tell him that I know that justice will always be a man, his defender and a judge – not before God but before their conscience.
Si je parlais depuis le Parlement européen à mon père, qui est au ciel, je lui dirais ma conviction que la justice confrontera toujours un homme, son avocat et un juge – pas devant Dieu mais devant leur conscience.

My father, who was a judge, would not be too eager for me to defend electronic justice before the European Parliament.
Mon père, qui était juge, ne verrait pas d’un bon œil que je défende la justice électronique au Parlement européen.

Before anyone else, the founding fathers had the intuition that the emerging Europe required robust democratic European institutions to embody the increasingly stronger ties between the Six.
Les pères fondateurs ont eu, avant tout le monde, l'intuition qu'il fallait à l'Europe naissante des institutions européennes fortes et démocratiques pour consacrer les liens de plus en plus profonds créés entre les Six.

In the name of the Father, Adam Smith; the Son, David Ricardo; and the Holy Spirit of the Market; before the great global altar of free-trade ideology, we make the sacrifice of cutting and then eliminating customs duties.
Au nom du Père Adam Smith, du Fils Ricardo et du Saint-Esprit du marché, dans le grand temple planétaire de la libre-échangéologie, on réduit les droits de douane pour finir par les supprimer.

D. whereas, despite the fact that the Assembly has reinstated the former Constitution which applied before his father's death, Faure Gnassingbe has still not responded to international demands for his resignation in order to allow an interim president to organise a presidential election within the 60-day constitutional deadline,
D. considérant que, malgré le rétablissement par l'Assemblée de l'ancienne Constitution, en vigueur avant le décès de son père, Fauré Gnassingbé n'a toujours pas répondu aux injonctions internationales demandant sa démission pour qu'un président intérimaire puisse effectivement organiser une élection présidentielle dans le délai constitutionnel de 60 jours,

The band office that I belong to now was the one that declared us all deceased, because of my father's traplines.
Le bureau de bande auquel j'appartiens aujourd'hui est celui qui nous a tous déclarés décédés, à cause des zones de piégeage de mon père.

When I got my father's traplines back, the band I belong to took it away from us again.
Lorsqu'on m'a redonné le territoire de piégeage de mon père, la bande dont je suis membre nous l'a enlevé à nouveau.