Traduction de «fate never becomes » (Anglais → Français) :

Regardless of party or politics, we must do all we can to make sure their fate never becomes the fate of any other woman or man who goes off to work every day.
Quel que soit notre parti, notre allégeance politique, nous devons faire tout en notre pouvoir pour nous assurer que leur sort ne devienne jamais celui d'une autre femme ou d'un autre homme qui va travailler chaque jour.

The Poles have their thousand years of history as a European nation that, being obliged to live under Communist hegemony and martial law for many years, never even for one day resigned itself to its fate, but instead defended themselves, becoming the undoubted originators of the great movement in Central and Eastern Europe that eventually led to the total collapse of Communist rule in Europe.
Des Polonais, avec leur histoire millénaire en tant que nation européenne, qui ne se sont jamais résignés à devoir vivre sous domination communiste, qui ont dû subir la loi martiale pendant de longues années parce qu'ils ont résisté, et qui ont été le pôle déterminant d'où est parti ce grand mouvement en Europe centrale et orientale aboutissant finalement à l'effondrement de l'ensemble du bloc communiste.