Traduction de «fascist nazi germany » (Anglais → Français) :

With the help of support from Nazi Germany and from fascist Italy, the Spanish Civil War was under way.
Avec l'aide de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, la guerre civile a commencé à faire rage en Espagne.

In closing, if you want pure safety and security, in Nazi Germany and Fascist Italy the trains ran on time and they were very secure, but is that the price we want to pay?
Pour terminer, je vous dirai que la recherche de la sécurité à tout prix n'est pas nécessairement souhaitable. Dans l'Allemagne nazie et dans l'Italie fasciste, les trains étaient à l'heure et roulaient en toute sécurité mais est-ce le prix que nous sommes prêts à payer?

The judicial authorities of Romania have acquitted 'Prime Minster' Ion Antonescu, leader of the fascist Iron Guard and collaborator with Nazi Germany during World War II, together with 19 other members of the 'government', of charges of war crimes.
Les autorités judiciaires de Roumanie ont lavé le "président" Ion Antonescu, dirigeant de l'organisation fasciste de la Garde de Fer et collaborateur de l'Allemagne nazie au cours de la deuxième guerre mondiale, ainsi que dix-neuf autres membres du "gouvernement" d'alors, de l'accusation de crimes de guerre.

The judicial authorities of Romania have acquitted 'Prime Minster' Ion Antonescu, leader of the fascist Iron Guard and collaborator with Nazi Germany during World War II, together with 19 other members of the 'government', of charges of war crimes.
Les autorités judiciaires de Roumanie ont lavé le «président» Ion Antonescu, dirigeant de l’organisation fasciste de la Garde de Fer et collaborateur de l’Allemagne nazie au cours de la deuxième guerre mondiale, ainsi que dix-neuf autres membres du «gouvernement» d’alors, de l’accusation de crimes de guerre.

However, those who were deported on 14 June 1941 (just one week before the attack launched by Nazi Germany on the USSR) were members of fascist or pro-fascist organisations who were preparing a pro-Nazi uprising.
Or, ceux qui ont été ainsi déportés le 14 juin 1941 (à peine une semaine avant l’attaque de l’Allemagne nazie contre l’URSS) étaient des membres d’organisations fascistes et profascistes qui préparaient une insurrection nazie.

First of all, the forces of the 1936 Putsch only managed to overcome the Popular Front with the decisive assistance of Fascist Italy and Nazi Germany.
D’abord, les putschistes de 1936 n’ont pu venir à bout du front populaire qu’avec l’appui décisif de l’Italie fasciste et de l’Allemagne nazie.

We cannot permit the public television service of any country, in this case Germany, to allow neo-fascists and Nazis to air their revisionist views and calls for another war.
Nous ne pouvons permettre au service de télévision publique d’un pays, en l’occurrence l’Allemagne, de laisser des néofascistes et des nazis diffuser leurs idées révisionnistes et leurs appels en faveur d’une nouvelle guerre.

Let parliament therefore show not only how much it deplores an event like the one a few years ago, as in Rwanda, and the one many years ago in fascist Nazi Germany, but that it deplores as well other events of importance to the Armenian people and those of Armenian origin who are now Canadian citizens.
Que le Parlement montre donc, non seulement comment il déplore un événement qui s'est passé il y a quelques années, comme au Rwanda, et il y a plusieurs années sous l'Allemagne fasciste et nazie, mais qu'il peut déplorer aussi d'autres événements qui ont eu leur importance pour le peuple arménien et pour les personnes d'origine arménienne qui sont maintenant des citoyens et des citoyennes du Canada.

That war involved the forces of General Franco representing the state and backed by the fascists, backed by Germany and Mussolini but mainly by Nazi Germany, and the republican forces which were backed by the communist power of the day, the Soviet Union.
Cette guerre opposait les forces du général Franco, représentant l'État et appuyé par les fascistes, lesquels étaient soutenus par l'Allemagne et par Mussolini, mais surtout par l'Allemagne nazie, et les forces républicaines qui étaient soutenues par le pouvoir communiste de l'époque, l'Union soviétique.

James Douglas noted: “At the beginning of the 1930s, the Union was faced with the thorny problem of Fascist Italy and Nazi Germany; this was the first time that a deep political division between members divided the Union”.
James Douglas indique : « À l’aube des années 1930, l’Union se trouvait confrontée au problème épineux de l’Italie fasciste et de l’Allemagne nazie; c’était la première fois qu’une profonde division politique entre certains membres créait un fossé dans l’Union».