Vertaling van "farmers who are going through an incredible crisis because " (Engels → Frans) :

We could have helped taxi drivers or farmers who are going through an incredible crisis because of oil prices.
On aurait pu aider les chauffeurs de taxi. On aurait pu aider les agriculteurs et les agricultrices qui font face à une crise incroyable à cause du prix du pétrole.

That struck me because many of the women in my riding are wives of producers and farmers who are going through very difficult times.
Ce passage m'a frappée, car de nombreuses femmes de ma circonscription sont mariées à des producteurs et à des agriculteurs qui traversent une période très difficile.

Clearly, there is the physical security, but there is also the economic and social security, security for the poor, particularly the children, the homeless, the unemployed, low income families and small farmers, who are going through a serious crisis these days.
Il y a la sécurité physique, c'est clair, mais il y a aussi la sécurité économique et sociale, la sécurité des pauvres, spécialement des enfants, la sécurité des sans-abri, des chômeurs, des familles modestes, des familles agricoles qui vivent ces jours-ci une crise sérieuse.

I am one of those who think that we should ensure that this plan is not financed solely through agricultural appropriations, because that would be the wrong signal to our farmers in the context of this crisis and would also represent a risk to the future of our food security and our lands.
Je suis de ceux qui pensent que nous devons veiller à ce que ce plan ne soit pas exclusivement financé à travers les crédits agricoles, car ce serait un mauvais signal adressé à nos agriculteurs dans un contexte de crise et cela constituerait un risque également pour l’avenir de notre sécurité alimentaire et de nos territoires.

Senator Stratton: Farmers are going through a particular crisis because of low commodity prices coupled with the strain of BSE.
Le sénateur Stratton : Les agriculteurs connaissent une crise bien particulière, à cause du prix déprimé des denrées qui est aggravé par le problème de l'ESB.

The purpose of this operation is to provide assistance to families who are going through serious economic difficulties because, of illness, bankruptcy or job loss, for example.
Cette opération vise à venir en aide aux familles aux prises avec de graves difficultés économiques, telles que la mauvaise santé, la faillite et la perte d'emploi.