Traduction de «serious crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR
événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

serious game | serious video game
jeu sérieux | jeu vidéo sérieux

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, the agriculture industry is experiencing a serious crisis at this time and strong measures must be taken to help it though this crisis.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, le secteur agricole traverse une crise à l'heure actuelle et, pour lui venir en aide, des mesures énergiques doivent être entreprises.

When we talk about the grains, oilseeds and corn producers and the Prince Edward Island potato producers, there is a darned serious crisis, a crisis that involves the very livelihood and social fabric of many communities in western Canada, Ontario, Prince Edward Island and in fact farmers in every province.
S'il s'agit de production de céréales, d'oléagineuses, de maïs, et de pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard, il y a très certainement lieu de parler d'une crise grave, d'une crise qui concerne au premier chef la survie et la trame sociale de beaucoup de localités dans l'ouest du Canada, en Ontario, dans l'Île-du-Prince-Édouard et, en fait, dans toutes les provinces.

I would like to quote the president of the Union des producteurs agricoles of the Lower St. Lawrence, Claude Guimond, who reiterated as recently as last week that, “There is a crisis, a serious crisis.
Je me permets de citer le président de l'Union des producteurs agricoles du Bas-Saint-Laurent, M. Claude Guimond, qui réitérait pas plus tard que la semaine dernière, et je cite: «Il y a une crise, une grave crise.

Honourable senators, I make this statement: This government, the Senate and the House of Commons, the Prime Minister of Canada and the people of Canada, cannot ignore the serious crisis facing the agricultural community because it is a very serious national problem for the whole country.
Honorables sénateurs, je déclare que le gouvernement, le Sénat et la Chambre des communes, le premier ministre du Canada et la population canadienne ne peuvent ignorer la grave crise qui secoue le monde agricole car elle constitue un problème national grave pour le pays tout entier.

Marginalizing the UN as we are doing now is not the way to resolve the serious crisis it may be facing and the difficulty it will have to deal with a crisis of which it has been kept out.
Marginaliser l'ONU comme on le fait maintenant n'est pas une réponse à la grave crise qu'elle peut subir et à la difficulté qu'elle aura à se remettre d'une crise dont elle a été écartée.