Traduction de «farmers cannot grow » (Anglais → Français) :

We are seeing small businesses start up that are aggregating the local farm products and then bringing those into the centres, because the farmers cannot grow and distribute.
On voit de petites entreprises qui regroupent les produits agricoles locaux et les apportent dans les centres, parce que les agriculteurs ne peuvent pas à la fois cultiver et distribuer.

If the CWB refuses to change, it will soon find itself without feed barley to export, because farmers cannot grow feed barley for those prices.
Si la CCB refuse de changer, elle se trouvera rapidement sans orge de provende à exporter parce que les agriculteurs ne peuvent pas produire de l'orge fourragère à ces prix.

I want these members to tell me and the people of the Souris—Moose Mountain constituency that my farmers cannot go into business for themselves growing their own grain.
Je veux que ces députés me disent, et disent aux électeurs de ma circonscription, Souris—Moose Mountain, que ces agriculteurs ne peuvent se lancer en affaires et cultiver leur propre grain.

Farmers cannot grow tobacco outside of the quota system legally, can they, in Ontario?
En Ontario, les agriculteurs ne peuvent pas cultiver de tabac en marge du système de contingent, n'est-ce pas?

Of course in a drought the farmers cannot grow alternative crops.
Bien sûr, en cas de sécheresse, les agriculteurs ne peuvent pas faire pousser des cultures alternatives.

For as long as we have farmers who grow tobacco – and they are not the richest – and have no alternative crop to offer them, we cannot help them.
Tant qu'il y aura des agriculteurs pour cultiver le tabac - et ce ne sont pas les plus riches d'entre eux - et que nous ne pourrons proposer aucune culture alternative, nous ne pourrons pas leur venir en aide.

Moreover they consider that the position of livestock farmers who grow cereals cannot be compared with that of livestock farmers not growing cereals.
Elles estiment de plus que la situation des éleveurs-producteurs de céréales ne peut être comparée à celle des éleveurs ne produisant pas de céréales.

The port authority is well aware that if farmers cannot grow wheat here any more, the jobs of 800 men and women in Vancouver will be affected directly.
Les autorités du port savent très bien que, si les fermiers ne peuvent plus faire pousser de blé ici, ce sont les emplois des 800 hommes et femmes de Vancouver qui seront touchés directement.