Vertaling van "farmers who grow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production
quota libéré lors de la cessation de la production laitière

The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]
The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]

he who pays his debts grows rich
qui paye ses dettes s'enrichit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is now a growing body of opinion that agricultural payments should no longer be granted to farmers who fail to comply with basic rules in certain important areas of public policy.
Aujourd'hui, de plus en plus nombreux sont ceux qui estiment qu’il conviendrait de ne plus octroyer de paiements aux agriculteurs qui ne respectent pas les règles de base dans certains domaines d’intérêt public importants.

I have discussed this situation with members of my family, some of whom are farmers who grow corn, among other crops, and they have told me that for the past several years and virtually every summer, they discover people growing marijuana on their land.
Il est arrivé également, après avoir discuté avec des membres de ma famille, qui sont agriculteurs et qui font de la culture de maïs, entre autres, que depuis quelques années et presque chaque été ils découvrent des personnes qui cultivent de la marijuana sur leur terre.

Let us take the example of a group of farmers who grow only one product who are outnumbered by other farmers.
Prenons, par exemple, un groupe d'agriculteurs qui fait de la monoculture et qui serait déclassé en nombre par d'autres cultivateurs.

In Poland, where production quotas are allocated to sugar factories and not to farmers who grow sugar beet, this could lead to the reduction of sugar production, forcing farmers to stop growing sugar beet.
Étant donné qu’en Pologne, les quotas de production sont attribués aux sucreries et non aux agriculteurs produisant des betteraves sucrières, cette mesure pourrait entraîner une limitation de la production de sucre et, partant, contraindre les agriculteurs à renoncer à la culture de la betterave sucrière.

In Poland, where production quotas are allocated to sugar factories and not to farmers who grow sugar beet, this could lead to the reduction of sugar production, forcing farmers to stop growing sugar beet.
Étant donné qu'en Pologne, les quotas de production sont attribués aux sucreries et non aux agriculteurs produisant des betteraves sucrières, cette mesure pourrait entraîner une limitation de la production de sucre et, partant, contraindre les agriculteurs à renoncer à la culture de la betterave sucrière.

The list of legitimate interests that need to be met is very long: the hundreds of thousands of farmers who grow sugar beet in the community; the sugar producing and consuming industries and their workers; the consumers; and, last but not least, our trade partners, including those countries enjoying longstanding preferences.
La liste des acteurs aux intérêts légitimes desquels il faut répondre est très longue: les centaines de milliers de producteurs de betterave sucrière de la Communauté, les industries de production et de consommation du sucre et leurs travailleurs, les consommateurs et, enfin et surtout, nos partenaires commerciaux, y compris les pays bénéficiant de préférences depuis longtemps.

Fischler called for a policy which protects farmers who grow conventional or organic crops from accidental GMO-contamination".
M. Fischler a préconisé la mise en place d'une politique protégeant les exploitants de cultures traditionnelles ou biologiques de toute contamination accidentelle par des OGM".

Those who lose out are the hundreds of thousands of European farmers who grow sugar beet.
Cette dernière sera par contre préjudiciable pour les centaines de milliers d’agriculteurs européens qui cultivent des betteraves.

It should be obvious that the bill would affect a large number of Canadians, indeed everybody who comes near the grain, from the farmer who grows the grain to the trains and ships which carry the grain.
Il est évident que ce projet de loi toucherait un grand nombre de Canadiens, à savoir tous ceux qui sont chargés du grain, de l'agriculteur qui le produit aux sociétés ferroviaires et aux compagnies de navigation qui le transportent.

That is part of our dilemma as farmers in western Canada, and especially prairie farmers who grow export grain: getting the message to people who matter in other parts of Canada.
C'est une partie du dilemme qui nous occupe en tant que fermiers de l'Ouest canadien, et particulièrement en tant que fermiers des Prairies cultivant des céréales pour l'exportation: faire passer le message aux gens qui comptent dans d'autres parties du Canada.