Vertaling van "farmers cannot carry " (Engels → Frans) :

The farmer or woodlot owner alone cannot carry the responsibility of those important factors.
L'agriculteur ou le propriétaire de boisé ne peuvent assumer à titre individuel la responsabilité de ces importants facteurs.

By way of example: we cannot carry on calling on the Andalusian rural agents to tighten their belts further, both for the maintenance of the network on the basis of their legitimate responsibility as farmers, and for very specific and necessary actions, such as the preservation of the Iberian lynx.
À titre d’exemple, nous ne pouvons plus continuer à demander aux agents ruraux d’Andalousie de se serrer la ceinture, tantôt pour le maintien du réseau en se basant sur leur responsabilité légitime en tant qu’agriculteurs, tantôt pour mener des actions très spécifiques et nécessaires, telles que la préservation du lynx ibérique.

What I am telling the Senate, and the Leader of the Government in the Senate, is that our farmers cannot carry that load alone.
Je veux dire au Sénat et au leader du gouvernement au Sénat que nos agriculteurs ne peuvent le faire seuls.

In addition, these operators cannot perform these distribution and insemination activities on Germany territory under the freedom to provide services (in other words, in the form of temporary or occasional activities) since they have to deliver their products to the collection centres in Germany, which are the only bodies that can supply semen to farmers and carry out insemination.
De plus, ces opérateurs ne peuvent pas exercer les activités de distribution et d'insémination en libre prestation de services (c'est-à-dire par des activités à caractère temporaire ou occasionnel) sur le territoire allemand car ils doivent livrer leurs produits aux centres de collecte en Allemagne.

In the world, we have a cheap food policy and the farmers cannot carry the brunt of it all.
Dans le monde, nous avons une politique d'aliments à bas prix et les agriculteurs ne peuvent pas en supporter tout le fardeau.

A number of farmers are carrying accumulated debt and cannot keep that going forever.
Plusieurs agriculteurs accumulent des dettes chaque année, et cela ne peut pas continuer éternellement.