Traduction de «semen to farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure quality of collected semen | verify quality of collected semen | evaluate density and motility of semen | evaluate semen
réaliser des analyses de sperme

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

selecting semen for artificial insemination of animals | semen selecting for artificial insemination of animals | preparing semen for artificial insemination of animals | select semen for artificial insemination of animals
sélectionner du sperme pour l’insémination artificielle d’animaux

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

semen examination | semen analysis | evaluation of the ejaculate
spermogramme | examen de sperme | examen du sperme

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

semen dilution | semen extension
dilution de la semence | dilution du sperme

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

farmer's packings | grower's bales | farmer's bales
balles paysannes

farmer's lung | farmer's lung disease | chaff cutter's lung | harvester's lung | haymaker's lung | thresher's lung
poumon de fermier | maladie du poumon de fermier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we have the best bulls, there's tremendous competition for them, because both Canadian and foreign farmers want their semen.
Lorsqu'on a les meilleurs taureaux, il y a énormément de concurrence, car les producteurs canadiens et les producteurs étrangers veulent leur semence.

Another big sticking point in the negotiations was the Council’s failure to act on the import of embryos and semen into the EU, which allows farmers to breed offspring of clones.
L’incapacité du Conseil à agir face à l’importation d’embryons et de sperme dans l’UE fut un autre point de friction dans les négociations.

What happens, though, when farmers import semen that may come from the US and be obtained from cloned animals?
Mais qu’est-ce qui se passe lorsque les agriculteurs importent des semences qui peuvent venir des États-Unis et être issues d’animaux clonés?

In addition, these operators cannot perform these distribution and insemination activities on Germany territory under the freedom to provide services (in other words, in the form of temporary or occasional activities) since they have to deliver their products to the collection centres in Germany, which are the only bodies that can supply semen to farmers and carry out insemination.
De plus, ces opérateurs ne peuvent pas exercer les activités de distribution et d'insémination en libre prestation de services (c'est-à-dire par des activités à caractère temporaire ou occasionnel) sur le territoire allemand car ils doivent livrer leurs produits aux centres de collecte en Allemagne.

It has caused problems not only for cattle farmers and slaughterhouses, but also for laboratories that specialize in bovine semen and embryos, which are now banned by several countries.
Après les problèmes des producteurs de bovins et ceux des abattoirs, ce sont les laboratoires spécialisés dans la semence et les embryons bovins qui se retrouvent sur la liste d'interdits de plusieurs pays.