Traduction de «farmers around them » (Anglais → Français) :

The Canadian Wheat Board gives them an advantage that makes them the envy of farmers around the world.
La Commission canadienne du blé leur offre des avantages qui font l'envie des agriculteurs des quatre coins du monde.

In Saskatchewan, often our hives are hidden in old abandoned yard sites where there are 30- or 40-foot tall trees around them, so unless your neighbour farmer happens to drive on that yard site, he has no reason to drive in there.
En Saskatchewan, bien souvent, nos ruches sont cachées dans de vieilles cours abandonnées et entourées d'arbres de 30 ou 40 pieds de haut. Donc, à moins que votre voisin agriculteur ne traverse l'endroit par hasard, il n'a aucune raison de s'y rendre.

They become marketers. Actually, they become more than marketers they're commodity advisors, almost, within an integration of young farmers around them.
En fait, c'est même plus que de la commercialisation, ce sont quasiment des conseillers en denrées, avec une intégration de jeunes agriculteurs autour d'eux.

At a time when it is considered inevitable that farmers around the world are being pitted against each other, and this despite the successive farming and food crises, both in the North and in the South, at a time when farmers have to fight to get fair prices, a fairer remuneration for their work, the least we could do to help them is to ask the Commission to consult the stakeholders in the farming sector on a regular basis in order to assess the impact of our regulations on the ground and to define simple and transparent practical rules for our farmers and our taxpayers.
À l’heure où la mise en concurrence mondiale des agriculteurs et des agricultrices est considérée comme une fatalité, et ce malgré les crises agricoles et alimentaires successives, tant au nord qu’au sud, à l’heure où les paysans se battent pour obtenir des prix justes, une rémunération plus équitable pour leur travail, le moins que nous puissions faire pour les aider est de prier la Commission de consulter régulièrement les acteurs du secteur agricole afin d’évaluer l’impact de nos réglementations sur le terrain et de définir des règles pratiques simples et transparentes pour nos fermiers et nos contribuables.

It seems to me that the motion by the member for Toronto—Danforth is trying to extend to urban and suburban dwellings and the spaces around them the rules that the bill covers for farmers and rural dwellers.
Si je comprends bien, la motion du député de Toronto—Danforth vise à faire en sorte que les règles que le projet de loi édicte à l'intention des agriculteurs et des autres habitants des régions rurales s'appliquent également aux habitants des villes et des banlieues, ainsi qu'aux espaces qui les entourent.

That can help to eliminate or to reduce our dependence on oil, it can also contribute towards a cleaner environment and, most importantly of all, it can offer many farmers around the European Union a valuable crop to grow, which would guarantee them economic security for the future.
Cette approche peut contribuer à réduire notre dépendance à l’égard du pétrole, favoriser un environnement plus propre et, plus important encore, offrir à de nombreux agriculteurs de l’Union européenne une culture intéressante à cultiver, leur garantissant ainsi une certaine sécurité économique pour l’avenir.

Farmers use them as a tool to solve a problem they may have and they need to be competitive with our neighbours to the south and others around the world.
Pour les agriculteurs, c'est un outil qui leur permet de résoudre un problème et de soutenir la concurrence avec nos voisins du Sud et d'ailleurs au monde.