Vertaling van "farmer had around " (Engels → Frans) :

You know well that Mr. Hermanson's statement was that we could look at the possibility of an inclusion clause if we had a voluntary board or, in other words, if farmers had a choice to either ship through the board or around the board for all grains.
Vous savez très bien que M. Hermanson a déclaré que nous pourrions envisager la possibilité d'une disposition d'inclusion si nous avions un conseil facultatif, c'est-à-dire si, pour tous les grains, les agriculteurs avaient le choix de passer ou non par le conseil.

A. whereas in 2012 ‘Coldiretti Italia’, the national farmers confederation, expressed concern that 85 million kg of tinned tomatoes had been imported by Italy alone, the total value of tomato, vegetable and fruit imports amounting to around EUR 500 million;
A. considérant que Coldiretti Italia (confédération nationale des propriétaires exploitants) a révélé qu'en 2012, rien qu'en Italie, 85 000 tonnes de tomates en conserve ont été importées et la valeur de l'ensemble des importations de tomates, de légumes et de fruits a atteint près de 500 millions d'euros;

I think the minister should instead read up on the negative consequences this phenomenon has had around the world and consider the Bloc Québécois' proposals to encourage the next generation of farmers.
Je crois que le ministre devrait plutôt s'informer des conséquences néfastes de ce phénomène dans le monde et s'inspirer des propositions du Bloc québécois afin de favoriser la relève agricole.

The one thing they didn't tell you is that in the middle line of margins, that farmer had around $100,000 in his NISA account, so his income, his equity on the farm, was every bit as stable with current programs as it was when they applied the program proposal components to that farmer's margin.
Ce qu'on a évité de vous dire, c'est qu'à la ligne du milieu, le producteur agricole avait environ 100 000 $ dans son compte du CSRN, si bien que son revenu et son avoir propre étaient tout aussi stables avec les programmes actuels que lorsqu'on a appliqué les nouvelles mesures proposées à la marge de cette agriculteur.

Until quite recently, of the 27 EU Member States, only Slovakia, Estonia, Hungary and Lithuania had lower milk prices than the UK, and the result has been that in the last five years in my constituency in Scotland we have lost around 500 dairy farmers.
Jusqu’à peu, sur les 27 États membres de l’UE, seuls la Slovaquie, l’Estonie, la Hongrie et la Lituanie avaient des prix du lait moins élevés que ceux du Royaume-Uni et de ce fait, au cours des cinq dernières années dans ma circonscription en Écosse, nous avons perdu environ 500 producteurs laitiers.

At the same time, the western Canadian farmers had to simply turn around and pay the full rate for manufactured goods returning west from central Ontario.
Pendant ce temps, les agriculteurs canadiens de l'ouest n'avait pas d'autre choix que de payer le plein prix pour les produits manufacturés en provenance du centre de l'Ontario.

These SAGITs were around when the Mulroney government was in power, however, the information didn't get out and the people, particularly the targeted groups such as the farmers, had to pick up pieces of information here and there and, they even had to go to Geneva to get accurate information because the federal government kept everything back.
Cela existait du temps du gouvernement Mulroney, mais l'information ne sortait pas et la population, surtout la population visée comme les producteurs et productrices agricoles, devait aller glaner des bribes d'information à gauche et à droite et même aller jusqu'à Genève pour avoir l'information juste, parce que le gouvernement fédéral faisait de la rétention d'information.