Traduction de «simply turn around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turn-around time | turn-around
durée d'escale

pivot throw [ turn around shot | turn-around shot ]
lancer en pivotant

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

turnaround jump shot [ turn around jump shot | turn-around jump shot ]
tir en vrille [ 360 degrés | lancer en vrille ]

re-entry document [ turn-around document | turn-around form | turnaround document ]
document aller-retour [ document-navette ]

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

turn-around | turning bay
boucle | tournière

half turn | half twist | turn around
valse

vessel turn-around time
rotation des navires

Number of turns of cord around neck
nombre de circulaires du cordon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You could not simply turn around and regulate on the basis of a finding of toxicity.
On ne peut pas tout simplement réglementer sur la base d'une déclaration de toxicité.

My concern, and I would expect that of my colleagues, is that it accomplish what the intent is and does not simply turn around be a band-aid solution on something that we all consider to be an important issue.
J'espère, et j'imagine qu'il en est de même pour mes collègues, que les objectifs seront atteints et qu'il ne s'agira pas d'une solution de fortune à un problème que nous considérons tous important.

The office invested hundreds of thousands of dollars in a given Quebec industry, yet the federal government simply turns around and, for a comparable or similar price, buys in the United States (1710) I can tell you about this issue because I was involved in it.
Ils ont investi des centaines et des centaines de milliers de dollars dans une industrie québécoise, et le fédéral se vire de bord et, pour un prix comparatif, pour un prix similaire au niveau de l'industrie, on va acheter aux États-Unis (1710) Je peux vous en parler, parce que j'étais impliqué dans le dossier.

At the same time, the western Canadian farmers had to simply turn around and pay the full rate for manufactured goods returning west from central Ontario.
Pendant ce temps, les agriculteurs canadiens de l'ouest n'avait pas d'autre choix que de payer le plein prix pour les produits manufacturés en provenance du centre de l'Ontario.

If there were a short-term payout announced, what would the probability or likelihood be of seeing some of our input costs, which are already very high, get even higher, as people who have the ability to raise the prices simply turn around and do that to take advantage?
Si un programme à court terme était annoncé, quelle serait la probabilité de voir une augmentation des coûts des intrants, qui sont déjà assez élevés, car ceux qui ont la possibilité de relever leurs prix changent simplement de stratégie et en profitent?