Traduction de «fare only slightly » (Anglais → Français) :

Manitoba will fare only slightly better earning $64 million, a little less than the net realized farm income of Prince Edward Island.
Le Manitoba s'en tirera légèrement mieux, en obtenant un gain de 64 millions de dollars, soit un peu moins que le revenu agricole net réalisé de l'Île-du-Prince-Édouard.

Main shipping routes in the Arctic fare slightly better but still only 35 per cent are charted to modern standards.
Les principales routes de navigation en Arctique sont mieux cartographiées, mais seulement 35 p. 100 de celles-ci répondent aux exigences des normes modernes.