Traduction de «far there is too little concrete commitments » (Anglais → Français) :

EU countries should offset up to 70% of its emissions and so far there is too little concrete commitments for climate financing for developing countries and no real technology transfer cooperation with Least Developed Countries (most of the Clean Development Mechanism’s projects are done with emerging economies like China);
Les pays européens devraient compenser jusqu'à 70 % de leurs émissions mais à ce jour, trop peu d'engagements concrets ont été pris pour financer des initiatives en matière de climat dans les pays en développement et aucune coopération réelle dans le domaine du transfert de technologies n'a été engagée avec les pays les moins avancés (la plupart des projets mis en œuvre dans le cadre du mécanisme de développement propre le sont avec des économies émergentes comme la Chine);

I believe there is a general willingness in the House, in all five parties, to break a tradition that gives governments too much power and the elected representatives of the people far too little power.
Je crois qu'en gros, les cinq partis à la Chambre consentiraient à rompre avec les traditions qui ont pour effet d'accorder trop de pouvoirs aux gouvernements, et beaucoup trop peu aux représentants élus par la population.

I think Canada does need this debate and this discussion because there has been far too much talk with far too little response about the charter from the members of the Conservative Party.
Selon moi, le Canada a besoin de ce débat et de cette discussion, parce que les conservateurs parlent beaucoup trop de la Charte sans guère fournir de réponses.

The US has only 29. There is far too little cooperation between the Member States in connection with product development.
La coopération entre les États membres est beaucoup trop limitée en matière de développement de ces produits.

There are far too few mechanisms here; there is far too little regard for the law.
Il y a bien trop peu de mécanismes, il y a bien trop peu de considération pour le droit.

After you respond in the best interests of your constituents, Canadians, there's always a group of people who say you did far too much and overreacted and there's always a group of people who say you did far too little and underreacted.
Même si l'on intervient toujours dans l'intérêt supérieur de nos électeurs, les Canadiens, il s'en trouve toujours pour dire après coup que l'on est allé trop loin, que notre réaction a été excessive.

Thirdly, I believe that there is too little commitment regarding insurance.
Le troisième point est le manque d’engagement pour ce qui est de l’assurance.

A third reason – probably the matter on which the public is rightly most sensitive – is that many regrettable accidents occur, very often due to the fact that people have to work far too many hours and there is too little control. What is more, the control is made even more difficult by tachographs being tampered with.
Une troisième raison - probablement celle à laquelle la population est la plus sensible, à juste titre d’ailleurs - concerne le fait qu’une multitude d’accidents sont en réalité imputables à des heures de travail trop nombreuses et au manque de contrôles, lesquels se trouvent de surcroît entravés par les fraudes commises au niveau des tachygraphes.

European material suffers from a dearth of transnational distribution facilities (for cinema films), but there is also far too little routine cooperation between TV distributors to guarantee a full audience for audiovisual works (fiction and documentaries).
Les productions européennes souffrent d'un manque de structures transnationales de distribution (pour les films cinéma) et d'un manque de coopération systématique entre diffuseurs TV qui garantisse la circulation des oeuvres audiovisuelles (fictions et documentaires).

With all of the money that has been provided by the federal government for diversification in the region, there has been little success and far too much political interference.
Compte tenu de tout l'argent que le gouvernement fédéral a affecté à la diversification dans la région, il y a eu bien peu de succès et beaucoup trop d'ingérence politique.