Vertaling van "too little concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas the responsibility to respect human rights is a global standard of expected conduct for all business enterprises wherever they operate, as recalled in the Guiding Principles on Business and Human Rights prepared by the UN Secretary-General’s Special Representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, John Ruggie; whereas there is, however, too little agreement on the concrete implications of this responsibility and progress towards comprehensive respect of it is seriously hampered also by a lack of effective monitoring, reporting, verification and accountability mechanisms;
N. considérant que la responsabilité du respect des droits de l'homme est une norme de conduite internationale attendue de toutes les entreprises, où qu'elles opèrent, comme le rappellent les principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme élaborés par John Ruggie, représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises; considérant cependant qu'il n'existe qu'un accord trop restreint sur les implications concrètes de cette responsabilité et que les avancées vers une observation totale de celle-ci sont de surcroît gravement limitées par l'absence de mécanismes efficaces de suivi, de déclaration, de vérification et de responsabilisation;

EU countries should offset up to 70% of its emissions and so far there is too little concrete commitments for climate financing for developing countries and no real technology transfer cooperation with Least Developed Countries (most of the Clean Development Mechanism’s projects are done with emerging economies like China);
Les pays européens devraient compenser jusqu'à 70 % de leurs émissions mais à ce jour, trop peu d'engagements concrets ont été pris pour financer des initiatives en matière de climat dans les pays en développement et aucune coopération réelle dans le domaine du transfert de technologies n'a été engagée avec les pays les moins avancés (la plupart des projets mis en œuvre dans le cadre du mécanisme de développement propre le sont avec des économies émergentes comme la Chine);

– (NL) Madam President, in recent months, Latin America has increasingly been taking on a more clear and concrete importance in the eyes of the European Union, after years of receiving too little attention from the EU.
– (NL) Madame la Présidente, après avoir été négligée par l’Europe pendant de nombreuses années, l’Amérique latine a acquis, ces derniers mois, une importance de plus en plus forte aux yeux de l’Union européenne.

We also await the revision of the Dublin II Regulation. The Union has done too little too late, and when one sees that the Union has not made much progress in dealing with illegal immigration, one begins to doubt the extent of the concrete action it will take in this regard.
Nous attendons aussi la révision du règlement Dublin II. Jusqu’ici, l’Union n’a pas fait assez et vu le peu de progrès accomplis dans la lutte contre l’immigration illégale, l’on se demande dans quelle mesure des actions concrètes seront entreprises à cet égard.