Traduction de «famine came about because moscow wanted » (Anglais → Français) :

The famine came about because Moscow wanted to industrialize the USSR as quickly as possible by maximizing grain sales to other countries.
La famine fut créée parce que Moscou voulait industrialiser le plus rapidement possible l'URSS en vendant le maximum de grains à l'étranger.

I would be very grateful if you would take back to your regiments our best wishes, our respect, the thanks of the Parliament of Canada, and convey to them that we came here because we wanted to hear your views on their behalf; we wanted to hear about their problems, their concerns, what is going well and what is not going well.
Je vous serais très reconnaissant de transmettre à vos régiments nos meilleurs vœux, notre respect, les remerciements du Parlement du Canada, et que vous leur disiez que nous sommes venus ici parce que nous voulions entendre exprimer leurs points de vue; nous voulions connaître leurs problèmes, de leurs préoccupations, ce qui va bien et ce qui va moins bien.

We know very well that this committee came about because of lobbying by Alliance Quebec and other groups that are always feeling threatened and that wanted to be heard, that turned to Ottawa to protect them.
On sait très bien que ce comité a été mis en place suite aux pressions de lobbies, particulièrement d'Alliance Québec et autres, qui ont voulu se faire entendre, qui se replient sur Ottawa pour les protéger, eux qui se sentent constamment menacés.

The war in Bosnia between 1992 and 1995 came about because the majority of residents did not want a central government, but a loose partnership at most.
La guerre de Bosnie entre 1992 et 1995 s’est produite parce que la majorité des habitants ne voulaient pas d’un gouvernement central, mais au maximum d’un partenariat informel.

The Agreement on the International Dolphin Conservation Programme came about because a very great many of our people wanted to prevent dolphins from dying as a result of bad fishing methods.
L’accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins est né parce qu’une grande majorité des citoyens ont voulu empêcher les dauphins de mourir à cause de mauvaises méthodes de pêche.

When we were down in Washington, about three Congress people came up just because we were some curiosity to them, not because they wanted to have any meaningful interaction with us.
Lorsque nous étions à Washington, environ trois représentants du Congrès sont venus nous rencontrer simplement parce que nous étions une curiosité pour eux, et non parce qu'ils voulaient avoir vraiment une interaction sérieuse avec nous.

Bill C-65 came about because Canada wanted-and I think Quebec, as a future country, will do likewise-to comply with the UN international convention on biological diversity signed in 1992.
Le projet de loi C-65 a pris naissance parce que le Canada souhaite-et je pense que le Québec, comme futur pays, va le souhaiter lui aussi-être en conformité avec la Convention internationale sur la biodiversité de l'ONU, signée en 1992.