Traduction de «familiar with retired major bruce henwood » (Anglais → Français) :

Many of you will be familiar with retired major Bruce Henwood's long battle to change the insurance plan.
Bon nombre d'entre vous êtes au courant de la longue bataille menée par le major Bruce Henwood pour faire modifier le régime d'assurance.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, retired Major Bruce Henwood, a 25 year Canadian forces veteran, lost both his legs in 1995 while serving in Croatia as a United Nations military observer.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ancien combattant comptant 25 années de service dans les Forces canadiennes, le major Bruce Henwood, aujourd'hui retraité, a perdu ses deux jambes en 1995, alors qu'il servait en Croatie, en qualité d'observateur militaire de l'ONU.

Earlier today, Senator Meighen spoke of the successes of that subcommittee with respect to Major Bruce Henwood related to compensation and with respect to the Valiant memorials.
Tout à l'heure, le sénateur Meighen a parlé des succès du sous- comité au sujet de l'indemnisation du major Bruce Henwood et du Projet des valeureux.

This report is, in fact, the story of Major Bruce Henwood, starting with the day in 1994 when he lost both legs and continuing to the present.
En fait, ce rapport est l'histoire du major Bruce Henwood à partir du jour, en 1994, où il perdit ses deux jambes, jusqu'à aujourd'hui.

In 1995, as Senator Day has just indicated, Major Bruce Henwood tragically lost both legs while serving with the United Nations in Croatia.
Comme le sénateur Day vient de le signaler, en 1995, le major Bruce Henwood a tragiquement perdu les deux jambes pendant qu'il était en mission en Croatie avec les Nations Unies.