Traduction de «major bruce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bruce Peninsula National Park of Canada [ Bruce Peninsula National Park ]
parc national du Canada de la Péninsule-Bruce [ parc national de la Péninsule-Bruce ]

The Children's Aid Society of the County of Bruce [ Bruce Children's Aid Society ]
The Children's Aid Society of the County of Bruce [ Bruce Children's Aid Society ]

Bruce protocol method [ Bruce method ]
méthode de Bruce

majority voting
majorité de vote

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Injured Military Members (Major Bruce Henwood) Compensation Act
Loi d’indemnisation des militaires ayant subi des blessures (major Bruce Henwood)

Thanks to Major Bruce Henwood's unrelenting efforts, regular and reserve members of the Canadian Forces, regardless of rank, are now covered for accidental dismemberment while in the line of duty.
Grâce aux efforts acharnés du major Bruce Henwood, les membres des Forces canadiennes appartenant à la Force régulière et à la Réserve, peu importe leur grade, sont maintenant couverts en cas de mutilation par accident pendant l'exercice de leurs fonctions.

But thanks to the incredible determination of Major Bruce Henwood, the compassion and support displayed by his family during severely trying circumstances, the Senate Subcommittee on Veterans' Affairs was able to expose issues of inequity and unfairness and to bring about positive change.
Mais grâce à l’incroyable détermination du major Bruce Henwood ainsi qu’à la compassion et au soutien que sa famille lui a témoignés dans des circonstances particulièrement éprouvantes, le Sous-comité sénatorial des anciens combattants a pu mettre en lumière des problèmes d’iniquité et d’injustice et de provoquer un changement pour le mieux.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, retired Major Bruce Henwood, a 25 year Canadian forces veteran, lost both his legs in 1995 while serving in Croatia as a United Nations military observer.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ancien combattant comptant 25 années de service dans les Forces canadiennes, le major Bruce Henwood, aujourd'hui retraité, a perdu ses deux jambes en 1995, alors qu'il servait en Croatie, en qualité d'observateur militaire de l'ONU.

Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, yesterday one of our Canadian peacekeepers, Major Bruce Henwood, was injured when the jeep he was riding in hit a mine in Croatia.
M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, hier, l'un de nos casques bleus, le major Bruce Henwood, a été blessé quand la jeep qui le transportait a sauté sur une mine en Croatie.