Traduction de «fallen comrades soldiers like corporal » (Anglais → Français) :

These veterans were deeply honoured to be remembered along with their fallen comrades, soldiers like Corporal Ainsworth Dyer, Private Mascoll Best, Private Mark Graham and Private Jeremiah Jones, just to mention a few.
Ces anciens combattants ont été très fiers que l'on se souvienne d'eux et de leurs camarades tombés au combat, notamment le caporal Ainsworth Dyer, le soldat Mascoll Best, le soldat Mark Graham et le soldat Jeremiah Jones, pour n'en nommer que quelques-uns.

Mr. Leon Benoit: So you're satisfied with the way soldiers like Corporal McEachern are being treated by the military.
M. Leon Benoit: Vous êtes donc satisfait de la façon dont des soldats comme le caporal McEachern sont traités dans les forces armées?

I applaud the University of Manitoba for its decision to award a posthumous degree to a fallen Canadian soldier, Corporal Jordan Anderson.
Je félicite l'Université du Manitoba d'avoir décidé de décerner un diplôme posthume à un soldat canadien tué au combat, le caporal Jordan Anderson.

Therefore, I would like us, today, while speaking about Iraq, to remember the thousands of soldiers from the United States, Italy, Poland and other countries who have fallen in Iraq, and to remember their families.
C’est pourquoi, puisque nous parlons de l’Irak aujourd’hui, je voudrais rendre hommage aux milliers de soldats américains, italiens, polonais et autres, tombés en Irak, ainsi qu’à leurs familles.

Once again I would like to call upon the House and the international community to put pressure on all those responsible for the release of the BBC reporter Alan Johnston, who we now know is alive and well, and the kidnapped soldier Corporal Shalit.
Je voudrais une nouvelle fois appeler l’Assemblée et la communauté internationale à mettre la pression sur toutes les personnes responsables de la libération du reporter de la BBC, Alan Johnston, dont nous savons maintenant qu’il est en vie et qu’il se porte bien, et du soldat enlevé, le caporal Shalit.

How can he dismiss the record of the Vandoos, the Maisonneuve, the Black Watch and others and their fallen comrades who left their blood, their dreams, their youth on the soil of Europe so that people like Premier Bouchard would have freedom of speech?
Comment peut-il faire fi des exploits des soldats du Royal 22e, du Régiment de Maisonneuve, des Black Watch et d'autres régiments et de leurs autres camarades tombés au combat qui ont laissé leur sang, leurs rêves et leur jeunesse sur le sol de l'Europe, afin que des gens comme le premier ministre Bouchard aient la liberté d'expression?

As one who does not consider Ottawa his hometown, and being preoccupied by the image or the potential impact this designation may have elsewhere in Canada, I would like General Baril to repeat the conversation we had before this meeting, which would allay the fears of many Canadians that there is room for national recognition outside of Ottawa in paying our respects to your fallen comrades and others.
Ne considérant pas Ottawa comme ma propre ville et préoccupé par l'image ou les répercussions que pourrait avoir cette désignation ailleurs au Canada, j'aimerais que le général Baril répète les propos que nous avons échangés avant cette réunion, lesquels dissiperaient les craintes d'un grand nombre de Canadiens qui estiment qu'il y a place pour une reconnaissance nationale à l'extérieur d'Ottawa de vos camarades tombés au combat et d'autres.