Traduction de «fallen canadian soldier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Memorial to the Fallen Soldier
Memorial to the Fallen Soldier [ Monument du soldat tombé au champ d’honneur ]

Canadian Fallen Firefighters Foundation
Fondation canadienne des pompiers morts en service

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like our forefathers who ensured that the Chinese labourers rested with the fallen Canadian soldiers, I want to ensure that we continue our national generosity of taking care of all refugees who come to our shores, while placing reasonable restrictions on how quickly they become Canadians based on their method of arrival.
À l'image de nos ancêtres qui ont veillé à ce que les travailleurs chinois aient une place aux côtés des soldats canadiens, nous voulons continuer à faire preuve de générosité et à prendre soin des réfugiés qui s'échouent sur nos rives. Mais il faut imposer des restrictions raisonnables à l'égard de la naturalisation des réfugiés en fonction de leur mode d'arrivée.

Mr. Speaker, on April 19, I had the privilege to ask a question of the President of the Treasury Board regarding regulations that were to be changed to ensure that widows and widowers of fallen Canadian soldiers would be allowed to participate fully with some priority in public service jobs.
Monsieur le Président, le 19 avril, j'ai eu le privilège de poser une question au président du Conseil du Trésor au sujet des règlements qui devaient être modifiés pour que les veuves et les veufs de soldats canadiens morts au combat puissent accéder en priorité à des emplois dans la fonction publique.

Following discussions among representatives of all parties in the House, I invite hon. members to rise and observe a moment of silence in honour of the fallen Canadian soldier who recently died in Afghanistan.
Après discussions entre les représentants de tous les partis de la Chambre, j'invite les députés à se lever et à observer un moment de silence en l'honneur du soldat canadien qui a récemment perdu la vie en Afghanistan.

There have been discussions among representatives of all parties in the House that we now rise and observe a moment of silence in honour of the fallen Canadian soldier in Afghanistan.
Une entente a eu lieu entre les représentants de tous les partis à la Chambre, afin que nous nous levions maintenant pour observer un moment de silence en l'honneur du soldat canadien mort en Afghanistan.

To honour all fallen Canadian soldiers, the government must obey the dictates of decency and honour and order the flag half-masted whenever one of our own is killed in action.
Si le gouvernement veut honorer tous les soldats canadiens tombés au champ d'honneur, il doit obéir aux diktats de la bienséance et de l'honneur et décréter que le drapeau soit mis en berne chaque fois qu'un de nos soldats est tué au combat.