Traduction de «fairly thick petition calling » (Anglais → Français) :

My colleague from Frontenac—Mégantic has just tabled a fairly thick petition calling for abolition of the Senate.
Mon collègue de Frontenac—Mégantic vient de déposer une pétition assez volumineuse pour l'abolition du Sénat.

The petitions call for our government to give fair and equitable recognition to Canada's merchant navy veterans of World War II. The concerns of these veterans can be summarized as four points.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de reconnaître de façon juste et équitable la contribution des anciens combattants de la marine marchande du Canada à l'effort de guerre durant la Seconde Guerre mondiale.

Mr. Speaker, the third petition, prepared by Fair Vote Canada, calls upon the government to ensure Canadians have a fair electoral system.
Monsieur le Président, la troisième pétition, préparée par le Mouvement pour la représentation équitable au Canada, demande au gouvernement de veiller à ce que les Canadiens aient un système électoral équitable.

41. Calls for an effective assessment of the Petitions Secretariat staff, focused on ensuring adequacy in a qualitative and quantitative terms, in recognition of the large accumulation of petitions and the ongoing delays in their processing; believes that adequate treatment and consideration of approved petitions, along with the delivery of fair feedback to petitioners, is key to strengthening the bonds between European civil society and the European institutions;
41. demande une évaluation efficace du personnel du secrétariat des pétitions mettant l'accent sur l'adéquation tant qualitative que quantitative, étant donné l'importante accumulation de pétitions et les retards persistants dans leur traitement; estime qu'une prise en considération et un traitement adéquats des pétitions approuvées, combinés avec l'envoi de commentaires honnêtes aux pétitionnaires, sont des éléments clés pour renforcer les liens entre la société civile européenne et les institutions européennes;

These petitions call on Parliament to negotiate a quick and fair settlement with the Lubicon, including a 243 square kilometre reserve, funds and resources for infrastructure, and they ask that all developments in the boundaries of the proposed reserve be halted until a settlement is reached.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de négocier avec les Lubicons un règlement rapide et équitable leur accordant une réserve de 243 kilomètres carrés ainsi que des fonds et des ressources au titre de l'infrastructure; ils demandent par ailleurs que, tant qu'un accord n'a pas été conclu, tout développement dans les limites de la réserve proposée soit arrêté.

The first petition calls on parliament to revisit the issue of hepatitis C compensation to reflect the concerns of the citizens of Canada and to offer a fair, compassionate and humane compensation package to all who received infected blood.
La première pétition demande au Parlement de réexaminer le dossier de l'indemnisation des victimes de l'hépatite C afin de refléter les préoccupations des Canadiens et d'offrir à tous ceux qui ont reçu des transfusions de sang contaminé un programme d'indemnisation marqué au coin de la compassion et de la bienveillance.